"لا يهم لأن" - Traduction Arabe en Turc

• önemi yok çünkü
• etmez çünkü
• Önemli değil çünkü

Fakat bunun bir önemi yok çünkü öyle küçük bir yıldızın ışığı gözlerini geçerek yolculuğuna devam eder.
و لكن هذا لا يهم لأن الضوء الذي يخرج من النجم الصغير يقطع مسافة ليصل إلى عينيك

Saf, imkânsız, edepsizler ama bunların bir önemi yok çünkü bizi insan kılan onlardır.
نقية جداً، مستحيلة جداً و فاسدة جداً ،ولكن هذا لا يهم لأن هذا ما يجعلنا علي قيد الحياة

Artık önemi yok çünkü Tanrı, firavunu acımasızlaştıracak.
لا يهم لأن الرب سيجعل قلب الفرعون قاسى

Gözler açık ya da kapalı fark etmez çünkü güneş orada parlamıyor.
سواء كانت عينيك مفتوحتين أو مغلقتين، فهذا لا يهم لأن الشمس لا تسطع أبدا في ذلك المكان.

Tabii gece oldu. Ama önemli değil. Çünkü fıstık ezmesi ve reçeli her zaman yiyebilirsiniz.
بالطبع , ولكن لا يهم لأن المربى وزبدة الفول تؤكل فى أى وقت

Hiç önemi yok çünkü yazgımın bu olduğuna dair içimde bir his var.
هذا لا يهم لأن لدي شعور بأن هذا هو قدري

- Üzüldüğünü düşünmüyorum ama önemi yok çünkü dünyanın geri kalanı üzülecek.
لكن هذا لا يهم لأن بقية العالم سيفعل

Bak ne diyeceğim... bunun bir önemi yok çünkü Arlo biliyor.
سأخبرك أن ذلك لا يهم لأن " آرلو " يعلم

Bunun bir önemi yok çünkü böyle bir şey olmayacak.
لا يهم لأن هذا لن يحصل ابداً

Önemi yok. Çünkü öyle bir şey olmayacak.
لا يهم لأن هذا لن يحصل ابداً

Ama hiç önemi yok çünkü al sana!
لا, هذا لا يهم لأن...

Fark etmez, çünkü çete zaten onların alanını baya daralttı.
لا يهم, لأن الغوغاء لديه بالفعل عقد عليها

Doğru ya da yanlış, fark etmez çünkü hayat gelişmeye devam ediyor.
صائب أو مخطئ لا يهم لأن الحياة ستستمر في التكشّف

Tam tersi olması fark etmez çünkü ikimiz de koynuna girmeyeceğiz.
نعم- قد يكون بالعكس لأنه بصراحة لا يهم لأن أي مننا تكفي لتدفئة السرير

Böyle bir şeyin söylendiğini hatırlamıyorum ama bu Önemli değil çünkü bak şimdi en önemli kısım geliyor ben aynı şekilde hissetmiyorum ve o da hayatına devam ediyor çöpçatanlık sitesine kaydolmuş.
لا أتذكر ان هذا أتي في معرض الحديث لكن هذا لا يهم , لأن 000 وهذا هو الجزء الهام حقاً

Önemli değil çünkü her ne kadar senden hoşlansam da hayatım zaten yeterince karmaşık.
لا يهم لأن قدر أنا مثلك حياتي معقدة بما فيه الكفاية.

Önemli değil çünkü hayat insanın son anlarından ibaret değil.
لا يهم لأن الحياة ليست منوطة باللحظات الأخيرة