"لا يوجد أثر" - Traduction Arabe en Turc

• izi yok
• dan iz yok
• hiç iz yok
• tan iz var
• hiçbir iz yok
• belirtisi yok
• dan bir iz yok
• iz bile yok

Genç kızın giysilerinde hiç kan izi yok.
لا يوجد أثر للدم على ملابس الابنة المراهقة

Boynunda ip izi yok, ...iple boğma yada asılma olmamış.
لا يوجد أثر رباط حول العنق لذا لم يتم خنقها أو شنقها اللثة زرقاء

Burada bir şey yok. Ne kadından ne de Maia'dan iz yok.
لا يوجد أي شيء هنا لا يوجد أثر لـ " مايا " أو المرأة

Abby, Jonas Cobb'la eşleştirdi. Olay yerinin 20 kilometre etrafını araştırdık, hiç iz yok.
بحثنا جيداً على مسافة 20 مبنى حول مسرح الجريمة؛ لا يوجد أثر له.

Ne annenden ne Volkoff'tan iz var.
لا يوجد أثر لوالدتك أو(فولكوف)في أي مكان

Burada eserden hiçbir iz yok, ...fakat bir ipucu buldum.
لا يوجد أثر للوحة هنا، ولكنّي يجب أن أجد خيطاً

Sisme ya da kizariklik yok, yani enfeksiyon belirtisi yok.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى

Tüm havaalanını kapatmıştık ancak şimdiye kadar Ian'dan bir iz yok.
لقدحاصرناالمطارمنكلّالجهات، لكنّ لا يوجد أثر له لحد الآن.

Dokuz kişiyi ormanın içine sürüklediler çocukları ve tek bir iz bile yok mu?
أخذوا تسعة معهم إلى الغابة الأطفال و لا يوجد أثر لهم؟

Hayalet izi yok.Çok fena çişim geldi, ama hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum.
40 لا يوجد أثر للشبح حقاً يجب أن أتبول ولكن لا أريد أن افوت شيئاً

- Hiç kan izi yok. - Leke de yok.
ـ لا يوجد أثر للدماء ـ أو الاحشاء

Yer taraması bir şey keşfedemedi. Canlı izi yok.
لا يوجد أثر لأى شكل من أشكال الحياه

Evet, ama zorla girilme izi yok.
أجل، غير أنه لا يوجد أثر للدخول بقوة

Cameron'dan iz yok. Daire tamamen boş.
لا يوجد أثر لكاميرون الشقة فارغة تماماً

Efendim, Ryder'dan iz yok.
"سيدي , لا يوجد أثر لـ "رايدر

Zoe veya Amanda'dan iz yok.
لا يوجد أثر لأي من (زوي) أو (أماندا

Malesef, ondan hiç iz yok.
لسوء الحظ , لا يوجد أثر لها

Takip gücü rapor veriyor. Kaçan birimlerden hiçbir iz yok.
تقرير وحدات المطاردة لا يوجد أثر للوحدات الهارية

Tıpkı diğerleri gibi. Mücadele belirtisi yok.
تماما مثل البقية لا يوجد أثر للمقاومة، و لا توجد عظام أو دم

Kalp krizi veya sıradışı beyin aktivitesi belirtisi yok.
هل هو المُخ؟ لا يوجد أثر لتغييرات في القلب أو أنشطة غير معتادة للمخ.

Hâlâ Cortez ya da Brannan'dan bir iz yok.
لايزال لا يوجد أثر لكورتيز أو برينان

Hiçbir yerde ne Aaron'dan ne de Priscilla'dan bir iz yok.
(و لا يوجد أثر لـ(آرون) أو (بيرسلا في أيّ مكان