"لا يوجد أحد آخر" - Traduction Arabe en Turc

• kimse yok
• başka kimse
• Başka biri yok
• başka kimsede

Başka türlü mümkün değil. Çünkü sözleri çevirecek başka kimse yok.
لا حل لديك، لأنه لا يوجد أحد آخر ليلعب دور الوسيط

Ama genetik Chimera'ların bir listesini oluşturmuştuk. - Başka kimse yok.
لكننا تحرّينا أمر كل هجين جينيّ بالقائمة، لا يوجد أحد آخر.

Denemeye devam etmelisiniz. Başka yardımcı olacak kimse yok.
عليكَ أن تستمر بالمحاولة لا يوجد أحد آخر

Ama suçlanacak Başka biri yok.
لكن , لا يوجد أحد آخر لإلقاء اللوم عليه

Dairenin anahtarının, başka kimsede olmadığını iddia ediyorsun.
أنت تدعي أنه لا يوجد أحد آخر لديه مفتاح لدخول شقتك

- Bize yardım edecek kimse yok. - İyi şanslar.
لأنه لا يوجد أحد آخر كي يحمينا - بالتوفيق -

Kendimizi korumalıyız, çünkü başka koruyacak kimse yok.
يجب أن نحمي أنفسنا لأنكم تعرفون أنه لا يوجد أحد آخر ليفعل ذلك

İsim yazdıran kimse yok ve bu akşam bir sürü zamanımız var.
لا يوجد أحد آخر مسجّل هنا و مازال لدينا الكثير من الوقت الليلة

Malum kızlardan birini yurt dışına götürüp ahlâksız şeyler yapar ama başka kimse yok.
هو يأخذ فتاة معينة معه ويقوم بأشياء سيئة ولكن لا يوجد أحد آخر

Mütevazi olma, senin ayarında başka kimse yok.
هيّا، لا يوجد أحد آخر في مقدرتك.

Çünkü, bilmem, konuşacak kimse yok.
بسبب ... ، لا أعلم ربمـا لأنه لا يوجد أحد آخر أطلبه

Onun yanında olabilecek kimse yok.
لا يوجد أحد آخر بإمكانه الوقوف معها.

Başka kimse yok, sadece ben varım. Sadece ben.
لا يوجد أحد آخر هنا أنا فقط، أنا فقط

İstasyonda başka kimse yok değil mi?
لا يوجد أحد آخر على المحطة، أليس كذلك؟

Burada başka kimse yok.
لا يوجد أحد آخر هنا

Başka kimse yok! Anladınız mı?
لا يوجد أحد آخر حسنا؟

Orada başka kimse yoktu. Bunu nasıl açıklayacaksın?
حسناً ، لا يوجد أحد آخر هنا كيف لكِ أن تفسري هذا؟

Başka biri yok ki. Bu kadarız...
لا يوجد أحد آخر أين هو ؟

Başka biri yok.
لا يوجد أحد آخر.

Ve emin ol, başka kimsede T-14 hyperdrive bulamazsın.
و لا يوجد أحد آخر لديه محرك إضافي (ت -14). أنا متأكد من هذا.