"لبضعة أيام" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç gün
• birkaç günlüğüne
• kaç gün
• kaç günlüğüne
• birkaç gündür
• kaç gündür
• Birkaç günlük
• iki gün
• birkaç güne

Soğuk algınlığı bile olsa yaşını göz önüne almalısın. birkaç gün dinlen.
يجب أن تراعي عُمرك، حتى إذا كانت مُجرد إنفلونزا، إستريح لبضعة أيام

birkaç gün herifi sağda solda gezdirip... birşeyler araştırıyormuş, birilerini izliyormuş gibi yapsın,
سيجعله يرافق هذا الرجل لبضعة أيام يتظاهر بإتباع بعض الأدلة ويبعده عن طريقنا

Böyle bir yer birkaç gün boş kalınca hemen kapılır.
غرفة جميلة كهذه إذا فرغت لبضعة أيام فسيخسرها من المؤكد

Hayır, emniyette olabilmen için birkaç günlüğüne seni başka bir yere götürüyorum.
? , أنا فقط أستعمل مخبأ بعيداً بعض الأوقات لبضعة أيام لحمايتكي

Eğer sende uygun görürsen beni birkaç günlüğüne masa başına atayabilir misin?
..إذا ترى أنه من المناسب يمكنك تعييني إلى وظيفة مكتبية لبضعة أيام

Sizi zahmete soktum bayan. Sadece bir kaç gün kalacağım.
شكرا لقلقك سيدتي , أنا فقط منتظر الآن لبضعة أيام

Pazartesiye kadar döneceğini sanmıyoruz. Bir kaç günlüğüne izin aldı.
آسفة، لا نتوقع عودته قبل الإثنين أخذ عطلة لبضعة أيام

Sadece birkaç gün beni idare et tamam mı? Ne?
إسمعني ، غطّي أخباري لبضعة أيام فقط ، حسناً ؟

06.00'da beni alacaklar ve birkaç gün şehir dışında olacağım.
سأغيب عن المدينة لبضعة أيام وسيتم أخذي على الساعة 6

Başkan ona birkaç gün izin verdi. Kızına bile gidip hediyeler almış.
طلب منها الرئيس أن تأخذ اجازة لبضعة أيام وأشترى لابنتها بعض الهدايا

birkaç gün anneye karşı hassas davranmanı isteyeceğim, olur mu?
أريدك أن تكون مهذبا جدا مع أمك لبضعة أيام, حسنا؟

Her şeyi düzene sokmak için birkaç gün daha lâzım.
لكنني أحتاج لبضعة أيام لكي أضع كل شيء بلترتيب الصحيح

Ne yazık ki bu, planınızı birkaç gün ertelemenizi gerektirir.
أخشى أن ذلك قد يعني أن نؤجل الأمر لبضعة أيام.

Her 27 yılda bir yeraltından çıkıyorlar ve birkaç gün deliler gibi çiftleşiyorlar.
يأتون من حيث لا نعلم كل 27 عام يقومون بالتزاوج كالمجانين لبضعة أيام

Sasha sokak kadınları için bir barınak açıyor, ve birkaç günlüğüne burada kalacaklar.
افتتاح ساشا بيت آمن للنساء البغاء و، اه، انهم يقيمون هنا لبضعة أيام.

Dinleyin. Melek Göz, birkaç günlüğüne dikkat çekmememizi istedi.
اسمع لقد قال لنا انجل آي أن نهدأ لبضعة أيام

birkaç günlüğüne Kuzey'e gideceğim.
لن أكون متواجدا سوف أسافر إلى الشمال لبضعة أيام

Birilerinle konuşuncaya kadar birkaç günlüğüne gitmemiz lazım.
يجب أن نرحل لبضعة أيام حتى أنال الفرصة للتحدث لبعض الناس

Bir kaç gün için kimsenin bulamayacağı bir yere saklasan yeter.
بالآلاف فقط قم بإخفائه بمكان حيث لا يجده أحدهم لبضعة أيام

Korkarım bir kaç gün daha sabretmemiz gerekecek.
أنى أخشى بأنه يجب أن نكون صبورين لبضعة أيام قليلة

Kesin kanıt istiyorsan beni bir kaç günlüğüne buradan çıkarmalısın.
أنت تريد دليلا حاسما ، و سيكون عليك أن تخرجنى من هنا لبضعة أيام

Manbury'deki davaya kanıt hazırlamak için birkaç gündür burada kalıyor.
أنه يقيم هنا لبضعة أيام يحضر أدله لقضية ميربرى

Evet, karım ve çocuklarımla bir kaç gündür şehirdeyiz.
نعم، زوجتي وأطفالي في المدينة لبضعة أيام

Halletmemiz gereken bazı işlerimiz var. Birkaç günlük, sonra gideceğiz.
علينا فقط الاعتناء ببعض الأمور، لبضعة أيام فحسب وبعدها نغادر

İki gün bekle. Bu ayki harçlığınla birlikte yollarım.
ينتظر لبضعة أيام سوف أُرسلها مع المصروف الشهري

Suyu boşalttırırım, birkaç güne de tamamen kurur.
سوف أقوم بتصفية المياه و أجفّف البِـركة لبضعة أيام