"لبضعة أيّام" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç günlüğüne
• birkaç gün
• kaç gün

- Bundan hiç hoşlanmayacaklar. - Sadece birkaç günlüğüne. - Nihayet.
لن يتفقوا معكِ على ذلك ذلك فقط لبضعة أيّام

Bakın fuardayken, birkaç günlüğüne istediğiniz herhangi biri olabiliyorsunuz.
اسمعي، في المُؤتمر، يُمكن أن تكون أيّ شخص تودّ أن تكون لبضعة أيّام.

birkaç günlüğüne hastalık izni alma vaktin geldi.
حان الوقت لتتصل مُدعيًا المرض لبضعة أيّام.

Tek yapman gereken, gidip özür dileyip birkaç gün daha kalacağını söylemek.
جلّ ما عليك فعله هو العودة والاعتذار، أخبره بأنّك ستمكث لبضعة أيّام مجّاناً

Ama bu, çalışmada birkaç gün gecikmeye neden olacak.
ولكن سيكون هناك تأخير في البناء لبضعة أيّام.

birkaç gün daha kalmamız,bizim için kazançlı olabilir.
ربّما مِن المجدي البقاء هنا لبضعة أيّام أخرى؟

Bir kaç gün daha buralarda... takılmanı gerçekten isterdim.
أتمنّى حقاً أن تعيدي النظر في هذا إنتظري لبضعة أيّام

birkaç günlüğüne bırakacağım ve sikim kalkacak?
أعليّ إذا أن أقلع عن هذه الأشياء لبضعة أيّام وسيعود قضيبي للعمل؟

Babanı aramak için birkaç günlüğüne gidiyorum.
سوف اخرج لبضعة أيّام للبحث عن أبيك

Çünkü L.A.'lı insanlar birkaç günlüğüne küçük ve otantik dağ köylerine gelmeyi severler; bu da vesile oluyor.
(لأنّه يروق أهالي (لوس أنجلوس المجيئ إلى بلدة جبلية قديمة صغيرة لبضعة أيّام ويمنحهم ذلك العُذر

Geçen hafta birkaç günlüğüne Spencer burada yoktu dediniz.
أنتَ قُلت بأنّ (سبنسر) كانت ذاهبه لبضعة أيّام في الأُسبوع الماضي

Sadece birkaç günlüğüne.
لبضعة أيّام فحسب

birkaç günlüğüne sizde kalsam?
فقط لبضعة أيّام

İyi haber, işleri yoluna koydum, böylece birkaç gün daha kalabilirim.
الأخبار الجيّدة هي أنّي نجحتُ في تمديد مدّة أقامتي هنا لبضعة أيّام.

SanmiStim ki... birkaç gün ortalarda olmayacagimi ve bunun benim oyuncaklarimla oynamak için iyi bir zaman oldugunu düSündün.
ظننتني سأغيب لبضعة أيّام أُخر ولا بأس أنْ تلعبي بألعابي

birkaç gün kimseyi vurmamaya çalış, olur mu? Duydun mu beni?
لا مزيد من هراءات مُكافحة المُخدّرات، وحاول عدم إرداء أحد لبضعة أيّام.

Sanmıştım ki... birkaç gün ortalarda olmayacağımı ve bunun benim oyuncaklarımla oynamak için iyi bir zaman olduğunu düşündün.
ظننتني سأغيب لبضعة أيّام أُخر ولا بأس أنْ تلعبي بألعابي

Hayır, birkaç gün izin alacağını söyledi.
كلّا . لقد قالت أنّها ستأخذ إجازة لبضعة أيّام.

Şu çocukların işlemlerini bitirdiğim ve sen de bir kaç gün tatil yaptıktan sonra o dosyayı açacağız.
سنفتح القضيّة، بعدما أنتهي من هؤلاء الشباب . وبعد أن تأخذ إجازةً لبضعة أيّام

Tabii anlarlar. Ama içeride bir kaç gün yatmak zorunda kalacaksın.
أجل ، بالتأكيد ، سيسجنونكَ لبضعة أيّام