"لبعضهم البعض" - Traduction Arabe en Turc

• birbirlerine
• birbirleriyle
• birbirlerini
• birbirine
• birbirleri
• birbirimize
• birbirlerinin
• birbirinize
• birbiri için
• birbiriniz için
• birbirlerinden

Televizyon izlemek yerine yemek yerken birbirlerine gülümseyen insanlar var mı?
أليس الناس يأكلون العشاء ويبتسمون لبعضهم البعض بدلًا من مشاهدة التلفاز؟

Bu iki yollu bir hikaye. İsrailli ve İranlı'nın birbirlerine gönderdiği mesaj aynı .
انها قصة ذات اتجاهين. اسرائليين وإيرانيين يرسلون نفس الرسالة لبعضهم البعض.

Hiçbir şeyi boşvermeyen ve birbirlerine şikayet etme fırsatı veren.
هم أولئك الأزواج الذين لا يدعون الأمور تمر دون ملاحظتها ويسمحون لبعضهم البعض بالشكوى بخصوصها.

Casuslar dünyanın her yerinde birbirleriyle radyo aracılığıyla iletişim kurar.
الراديو هو كيف نتحدث، كيف يتحدث الجواسيس لبعضهم البعض حول العالم.

Bu millet bütün gece birbirlerini sevmekten başka birşey yapmayacak.
جميعهم لن يفعلوا شيئاً عدا التودد لبعضهم البعض طوال اليل

- Öyle. Ayrıca, Vory'lerin birbirine saygı duyması gerektiğini öğretti.
قال أيضاً، أن المجرمون يجب أن يُظهروا الإحترام لبعضهم البعض

Eğer insanoğlu hırsını bir yana bırakıp... birbirleri ile konuşursa...
أو يتحدثوا لبعضهم البعض فوق كل شئ آخر ، الحديث

İkinci olarak, başarılı gruplar birbirlerine hemen hemen eşit zaman verdi, böylece tek bir ses baskın olmadı, aynı zamanda kaytaran da yoktu.
ثانياً، المجموعات الناجحة أعطوا وقت متساوِ بحدية لبعضهم البعض. كي لا يهيمن صوت واحد، و لكن لم يوجد أي رُكٌاب.

Neden bazı aşıklar hayatları boyunca birbirlerine bağımlı kalıyorlar?
لماذا يظل بعض الأحباء مدمنين لبعضهم البعض طوال حياتهم؟

Olan şey şuydu birbirlerine ejderha öldürme puanı dedikleri sanal para ödediler.
الذي حدث هو أنهم دفعوا لبعضهم البعض عملة افتراضية أسموها نقاط قتل التنين.

Bir kadının ile bir erkeğin ve dünyadaki diğer kadınların ve erkeklerin birbirlerine ait olduklarını bilmelerinin sebebi nedir?
ما الذى يجعل الرجل و المرأة يعرفان ذلك أو النساء و الرجال فى جميع أنحاء العالم يعرفون أنهم لبعضهم البعض ؟

Ben bu gece, dünyadaki tüm kadın ve... erkeklerin, birbirlerine "seni seviyorum" dediklerinde... gerçekte "seni arzuluyorum" anlamına geldiğine inanıyorum.
أعتقد في هذه الليلة، في جميع أنحاء العالم الرجال والنساء يقولون لبعضهم البعض أحبك" عندما" "ما يقصدونه حقاً هو "ارغبك

İnsanlar birbirlerine pek çok manyakça şey yapıyor.
الناس يفعلون الكثير من الأشياء المعتلة لبعضهم البعض

Başkalarıyla konuşuyorlar ama asla birbirleriyle konuşmuyorlar.
إنهم يلجأون لأي شخصٍ ولا لبعضهم البعض أبداً

Bilirsiniz, bir ortamdaki iki varlık birbirleriyle bir tür etkileşime girer.
حيث شخصين كانوا حقاً يستجيبون لبعضهم البعض

Anne babaların birbirlerini kötüledikleri toplantılardan haritalar ve dakikalar vardı.
كانت هناك خرائط و محاضر من اجتماعات .. حيث كان الآباء يوجهون الإهانات لبعضهم البعض.

Öyle uyurlar ama kuş öldürmek yerine birbirlerini öldürürler.
يفعلون هذا، لكن لبعضهم البعض أكثر مما هو لقتل الطيور

Şu birbirine bakanlar daha da komikti.
كانوا ينظرون لبعضهم البعض كنوع من التسلية

Kiliseye giderlerden kastım, birbirleri için birçok şeyi herhangi bir karşılıksız yaparlar.
يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض.

Yeniden başlangıç, birbirimize daha derin bir saygı hissiyle.
بداية جديدة ثانية، مع إحساس أعمق لإحترام لبعضهم البعض

Çocuklarının düğününde birbirlerinin yüzlerine bile bakamamışlar.
لم يتسنى لهم حتى النظر لبعضهم البعض في زفاف ابنهما

- birbirinize ne diyeceğinizi duymak istiyorum.
أريد أن أسمع ماستقولوه لبعضهم البعض حسنا

İşte aile fertlerinin birbiri için yapması gereken budur.
التي كَمْ عائلة إفترضَ ليَعمَلُ لبعضهم البعض.

Siz ikiniz ilişki aranızda sır, yasaklı ve tabu iken birbiriniz için çekici geliyordunuz.
أنت إثنان كُنتُما مثير لبعضهم البعض عندما العلاقة كَانتْ محرّمةَ سريةَ، حرام.

Yaşlı Rufus'la Başkan birbirlerinden nefret ediyorlar.
روفوس الكبير والحقد الرئيسي لبعضهم البعض