"لبنات" - Traduction Arabe en Turc

• yapı

Bunlar işimiz için yepyeni bir işletim sisteminin yapı taşları.
تلك لبنات بناء نظام تشغيل جديد كلية لأعمالنا وتجارتنا.

Özerklik, ustalık ve amaç. Bunlar yeni iş yapma şeklinin yapı taşları.
الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.

Onun yerine, sonuçta her şeyin temel yapı taşlarından oluştuğunu kanıtlamaya çalıştı - atomlardan.
بدلاً من ذلك كان يحاول أن يبرهن على أن كل شيء مكون أساساً من لبنات بناء أولية الذرات

Bilimadamları maddenin en küçük yapı taşını araştırdıkça tarihin en başarılı ve etkin teorisini oluşturdular - kuantum mekaniğini...
بينما كان العلماء يسبرون أدق لبنات بناء المادة أبدعوا أقوى و أكثر النظريات نجاحاً على الإطلاق ميكانيكا الكم

Proteinlerin yapı taşları olan amino asitler ayrıca tüm canlıların da yapı taşlarıdır.
و الأحماض الأمينية هي كتل لبناء البروتينات، التي هي لبنات البناء لجميع الكائنات الحية.

Ama aslında, bunlar evrenin yapı taşları ve biz... biz onları görebiliyoruz.
لكن في الواقع , هذه لبنات بناء الكون ونحن يمكننا... يمكننا رؤيتهم

Gerçek zamanlı hikaye anlatıcılığında gerçekle kurmaca arasında ve gerçek dünyayla dijital dünya arasındaki çizginin belirginliğini yok ederek esnek kişilikler, anonimlik yardımıyla kullanabileceğimiz bir sürü aracımız var ve bütün bunların yapı taşları olduğunu düşünüyorum.
مع القصص الواقعية تعمية الخطوط بين الحقيقة والخيال العالم الحقيقي والعالم الرقمي هويات مرنة , ومجهولة هذه كلها ادوات يمكننا الوصول إليه واعتقد انها مثل لبنات المباني

Ben bir sanatçıyım, aynı zamanda bir bilim insanıyım ve insan saçının genişliğinden bile binlerce kat daha küçük, ultra ince yapı taşlarıyla yapı kuramı olan nanoteknolojiyi araştıran bir laboratuvarı yönetiyorum.
وفي حين أنني فنان، فأنا أيضًا عالم، وأدير المختبر الذي يبحث في تقنية النانو، وهو علم بناء الأشياء باستخدام لبنات بناء فائقة الصغر حتى أصغر بآلاف المرات من عرض شعرة الإنسان.

Çünkü bitki veya hayvan tüm karmaşık canlılar aynı temel yapı taşını paylaşıyor.
يتشارك نفس لبنات البناء الأساسية

Organik molekül denen şeylere sahip olabilirsiniz ve bunlar hayatın yapı taşlarıdır. Ve fosilleriniz, mineralleriniz, kayalar ve bakteriler arasındaki reaksiyondan oluşan biomineralleriniz ve elbette atmosferdeki gazlara sahip olabilirsiniz.
بإمكانكم امتلاك ما نسميه الجزيئات العضوية، وهذه هي لبنات الحياة، وبإمكانكم امتلاك مستحاثات، وبإمكانكم امتلاك المعادن والمعادن العضوية، التي تنجم عن تفاعل بين البكتيريا والصخور، وبالطبع بإمكانكم امتلاك غازات في الغلاف الجوي.

Böcekler yüzde 80'e kadar vücudun hayati yapı taşı olan protein içerir, ve ayrıca yüksek miktarda enerji dolu yağ, lif, ve vitamin ve mineraller gibi mikrobesin içerirler.
يمكن أن تحتوي الحشرات على 80% من البروتينات التي تشكل لبنات بناء الجسم الأساسية وتوجد فيها نسبة مرتفعة من الدهون الغنية بالطاقة والألياف والمغذيات الدقيقة كالفيتامينات والمعادن.

Çoğu henüz internete dayalı değil fakat interneti servis işlevleri için, idari işlevler için kullanmaya başlıyorlar ve cep telefonu sistemi gibi - henüz hala nispeten internetten bağımsız olan bir şeye baktığınızda, internet buna da bazı kontrol ve idari işlevlerde gizlice girmeye başlıyor ve aynı yapı taşlarını çok iyi çalıştıkları için, ucuz oldukları için, tekrarlandıkları için... ve benzeri sebeplerden dolayı kullanmak çok cezbedici geliyor.
معظمها لايستند على الإنترنت حتى الآن، ولكنهم بدأوا باستخدام الإنترنت للوظائف الخدمية, للوظائف الإدارية, فإذا أخذتم شيئاً ما مثل نظام الهاتف النقال, الذي لا يزال مستقلاً نسبياً عن الإنترنت في معظمه، أجزاء الإنترنت بدأت بالتسلل إليه فيما يتعلق ببعض التحكم و الوظائف الإدارية, ومن المغري استخدام نفس لبنات البناء لأنها عميلة، ورخيصة، ويتم تكرارها, وما إلى ذلك.