"لتحقيق ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunun için
• bunu başarmak için
• bunu yapmak için
• bunu gerçekleştirmenin
• Bunun gerçekleşmesi için
• bunu yapmanın
• buna ulaşmak için
• geliyorsa yapacak

Bunun için, kaynağı boşlukta bulmak için iki kulağa gelen sesleri karşılaştırır.
لتحقيق ذلك فهو يقارن الأصوات الآتية إلى الأذنين لتحديد المصدر في الفراغ.

Paraya ihtiyacı var ve Bunun için bir kadınla yatmaya hazır.
بحـــاجة إلى المـــــــال وهي مستعدة لممـــارسة الجنس مع إمرأة لتحقيق ذلك.

Mucizevi şey ise bunu başarmak için daha çok para harcamanız gerekmiyor.
الشيء المذهل هو: ليس عليك أن تنفق المزيد من المال لتحقيق ذلك.

Hayatımın son 20 yılında bunu başarmak için bir yol bulmaya çalıştım.
إيجاد طريقة لتحقيق ذلك هو ما كنت أعمل عليه طوال العشرين عامًا الماضية من حياتي.

diyerek gitmiyor. Ve işte araştırmanın ana noktası bu ve bunu yapmak için bir adım daha atmamız gerekiyor.
وهذا هو محور موضوع البحث، ونحتاج لتحقيق ذلك أن نمضي خطوة للأمام،

bunu gerçekleştirmenin tek yolu vardı.
ليس هنالك سوى طريقةٌ واحدةٌ لتحقيق ذلك..

Yüz binlerce anonim sıradışıyı, Bunun gerçekleşmesi için çok sıkı çalıştıran şeydi.
هي ما جعل مائة ألف من المميزين المجهولين يعملون بجهد لتحقيق ذلك.

NASA'daki bilim adamları tam da bunu yapmanın bir yolunu buldu.
لقد وجد العلماء في ناسا طريقة لتحقيق ذلك.

buna ulaşmak için ne yardım gerekiyorsa yapmaya razıyım.
وإنّني مستـــــعد لمساعدتك على كل ما يتطـــلبه الأمر... لتحقيق ذلك.

Aurora Rebekah'ı evde görme arzumuzdan gayet de haberdar ...ve eminim yardım etmek için elinden ne geliyorsa yapacak.
(أورورا) عليمة تمامًا برغبتنا لعودة (ريبيكا) لبيتنا أوقن أنّها ستبذل قصارى جهدها لتحقيق ذلك.

- Bunun için büyük bir ordu gerekir. - Büyük bir ordumuz olacak.
نحتاج جيشا كبيرا لتحقيق ذلك سيكون لدينا جيشا كبيرا

Bunun için kaç kişiyi aramam gerektiğini biliyor musun?
هل تعلم قدر الجهد و الأشخاص الذين علي أن أضغط عليهم لتحقيق ذلك ؟

Sizin konuştuğunuz gibi büyük bir sükse yapmak için yani. bunu başarmak için kimi yenmeniz gerekebileceğini hayal bile edemiyorum.
لنشر قصه كالذي تتحدث عنها لايمكنني تخيل من عليك هزيمته, لتحقيق ذلك

Ama şunu da itiraf etmeliyiz ki, aynı ağları ve teknolojileri yaşadıklarımıza alternatif oluşturmak ve bunu başarmak için gereken uzlaşı ve ittifakları oluşturmak için iyi kullanamadık.
لكن علينا الاعتراف أننا لم نحسن استخدام هذه الشبكات والتقنيات لنحدد بديلًا واضحًا لما نشهده الآن ونجد إجماعًا ونبني التحالفات الضرورية لتحقيق ذلك.

Sizin için suçu üzerime alacağımı söylemiştim ve şimdi de bunu yapmak için size gerekenleri veriyorum.
قلت أود ان احمل المسؤلية والآن أنا أعطيك الوسائل لتحقيق ذلك

Şehrimi birleştirmek istiyorum ama bunu yapmak için şiddete başvurmayacağım.
أنا بحاجة لتوحيد مدينتي، ولكن أنا لن استخدام العنف لتحقيق ذلك.

- Ünlü olmak için bu büyük şehre geldim. - Bunun gerçekleşmesi için her şeyi yaparım.
أتيت إلى المدين الكبيرة لأصبح نجمة سأفعل أي شيء لتحقيق ذلك

Bu yüzden kurgusal bir karakter yaratmak istedim ya da bu yeraltı mekanlarında hayat süren bir hayvan, ve, o zaman, bunu yapmanın en basit yolu kendimi şekillendirmekti.
فأردت تصور شخصية خيالية أو حتى حيوان يقطن في تلك المناطق النفقية، ولعل من أيسر السبل لتحقيق ذلك في وقتها, كان عن طريق تصوير نفسي.