"لتطلب" - Traduction Arabe en Turc

• istemeye
• istemek için
• teklif
• almak için

Kuruldan federal suçlamayı riske atmasını istemeye mi geldin?
لقد أتيت إلى هنا لتطلب من المجلس أن يتعرضوا لإتهاماتٍ فدرالية

Buraya her zaman senin pisliğini temizlememi istemeye mi geldin?
إذًأ فقد أتيتَ إلى هنا لتطلب منّي أن أعتني بك طوال الوقت.

Ama telefonunu istemeye fırsat bulmadan önce cenazedeki kalabalıkta ondan ayrı düşüyor.
لكن في حشد الجنازة، إنها أنفصلت عنه قبل أن تحظى بفرصة لتطلب رقمه.

Yani bu pisliği temizlemene yardım etmemi istemek için mi geldin?
إذاً فقج أتيت لتطلب من المساعدة في هذا الهراء؟

Ama sen sadece benden iyilik istemek için gelirsin. Şimdi olduğu gibi.
كالعادة ، لا تخرج من الغابة إلا لتطلب منى خدمة ، مثل الآن

Ona evlenme teklif edecek kadar zekiymişsin ve Syl hâlâ o mükemmel kadın.
كنتَ ذكيّاً بما يكفي لتطلب إليها الزواج منك، ولا تزال تلك المرأة المذهلة

Şu an ona çıkma teklif etmen için harika bir zaman.
هذا هو الوقت المناسب لتطلب منها الخروج معك

Davayı almak için bu kadar sınır ötesi olması yeterli mi?
هل هذا يكفي لتكون جريمة عابرة للحدود ؟ لتطلب القضية ؟

Benden iş istemeye geldiğinde ise 5 bin dolar avans istemişti sırf oğlunun okul masraflarını ödeyebilmek için.
وعندما جاءت لي لتطلب وظيفة طلبت 5000 دولاراً مقدماً حتى تستطيع دفع مصاريف دروس ابنها وحسب

Çünkü yakın bir zaman önce, benden yardım istemeye geldin ve ben de sizi korudum.
لأنه من وقت قريب جئت لتطلب مساعدتي، فقمت بتسليح رجالك.

Benden yardım istemeye geldiysen ikimizin de şerefini iki paralık edip beni kovmayacaktın.
حسناً, إن اتيت لتطلب المساعدة سوف يكون من الأفضل ان لا تهين كلانا وتدير ظهرك

Gitmemizi istemeye hakkın yok.
لا يوجد لديك سبب لتطلب منا الرحيل

Tek istediğim bu. Seni geri almamı istemeye mi geldin?
أتيت إلى هنا لتطلب مني ان استعيدك؟

Hayır, hayır, para istemek için fazla gururlu.
لا, لا, فهي شديدة الاعتداد بنفسها لتطلب المال

Buraya kuruldan... hükümete, federal bir suçlama yapılmasını istemek için mi geldin?
لقد أتيت إلى هنا لتطلب من المجلس أن يتعرضوا لإتهاماتٍ فدرالية

İnan bana, para istemek için iyi bir zaman değil.
هذا ليس الوقت المناسب لتطلب مني المال, صدقني.

5 dakikalık sohbet için mi yoksa 5 dakikada iyilik istemek için mi?
خمس دقائق لتسأل عن احوالي ام خمس دقائق لتطلب معروفا؟

Yani arayıp normal bir şekilde çıkma da teklif edebilirdin bana.
كان يمكنك الاتصال لتطلب مني الخروج في موعد مميز

Eğer karın olsaydım, gelmemi teklif bile etmezdin.
لو كنت زوجتك، فلربما لم تكن لتطلب منّي ذلك

Mektup konusunda yardımımı almak için uzun bir yoldan gelmişsin.
لقد قطعتَ مسافة كبيرة لتطلب المساعدة في خطابكَ.

Geçen hafta notlarımın fotokopilerini almak için Bilgi Alma Hakkı Yasası'nı kullandı.
في الأسبوع الماضي إستخدمت قانون حرية الحصول على المعلومات لتطلب نسخة من ملاحظاتي