"لتعتني" - Traduction Arabe en Turc

• bakmak için
• bakacak
• göz kulak
• ilgilenecek
• ilgilenmene
• ilgilenmek için
• bakman için
• bakman gereken

Olaylar kötü gittiğinden, kız kardeşim geçen ay, bana bakmak için istifa etti.
وكان على أختي أن تترك عملها الشهر الماضي لتعتني بي عندما تسوء حالتي

Hasta halasına bakmak için Juarez'e gitti, bu sırada Juarez'in öldürülen ve kaybolan kadınlarına neler olduğunu öğrendi.
ذهبت الى خواريز لتعتني بخالتها المريضة و في سياق ذلك بدات تكتشف ما كان يحدث للمقتولات و المختفيات من نساء خواريز

Ayrıca, bana bakacak bir kız da yok.
بالإضافة لذلك لا توجد لدي امرأة لتعتني بي.

Ama Marshall buraya annene göz kulak olmak için gelmiştin hani? O sana göz kulak oluyormuş gibi görünüyor.
ظننت أنك هنا لتعتني بأمك، ويبدو أنها مَن تعتني بك

İzinleri ayarlıyor, dekorları boyuyor ve yine de üç çocuğu ve kocasıyla ilgilenecek vakti bulabiliyor.
تتولى التراخيص و تدهن المسرح و رغم هذا لازال أمامها الوقت لتعتني بأولادها الثلاث و بزوجها

Bak, gerçekten de benimle ilgilenmene ihtiyacım yok.
أنصتي، لست محتاجاً حقاً لتعتني بي

Annem öldüğünden beri, bilirsin, güçlü olan o olmak zorunda kaldı her şeyle ilgilenmek için.
كما تعلمين، منذ وفاة والدتنا، كان يجب أن تكون هي الأقوى لتعتني بنا وكل شيء.

Evet, sadece ona bakman için değil, onu sevmen için de sana güvenen bir kızın da var.
أجل ، ولديك أيضاً ابنة تعتمد عليك ليس فقط لتعتني بها بل لتهتم بشأنها ، حسناً ؟

bakman gereken bir karın ve oğlun var. Git bunu yap. Gerçekten.
خذ زوجتك والولد لتعتني بهم اذهب وافعل , حقا

30 yaşındaki bu kadın beyin hasarı olan ve gece gündüz ağlayan dört aylık bir bebeğe bakmak için gönüllü oldu.
هذه المرأة عمرها ثلاثون سنة تطوعت لتعتني بطفل عمره أربع شهور مصاب بدماغه, ويصرخ ليلاً ونهاراً

Ailesine bakmak için yaptığı diğer fedakârlıklardan söz etmiyorum bile.
ناهيك عن التضحيات الكثيرة الأخرى التي قامت بها على الأرجح لتعتني بعائلتها

Bazı geceler gider son zamanlarda çok hasta olan annesine bakmak için.
تغادر أحياناً في المساء لتعتني بامها المريضة

Sana gelince! Hasta babamıza bakmak için evimize geldin.
وانتي، لقد اتيتي الى منزلنا لتعتني بوالدنا المريض

R.J'a bakmak için bir saat içinde Bayan Neff gelecek ama ben işe geç kaldım.
ستكون السيدة نيف هنا خلال ساعة لتعتني ب آر جيه

Ve sahip olduğuna bakacak taşşak yok sende.
وليس لديك الرجولة لتعتني بما هو لديك.

Ayasha ve bebeğine göz kulak olmak için büyükannemi terk edemem.
لا يمكنني أن أدع جدّتي لتعتني بها والطفل

Siz ikiniz birbirinize göz kulak olun.
أيّتها الفتاتان، لتعتني كلّ منكما بالأخرى.

Nerede benim seninle ilgilendiğim gibi ilgilenecek bir Yukarı Doğu Yakası kadını bulacaksın ki?
أين بالتحديد ستجد أمراة أخري من ساكني الجانب الشرقي الراقي .. لتعتني بك مثلي

Benimle ilgilenmene ihtiyacım var.
أحتاج اليكِ لتعتني بي الآن

yapımcıların başka işleri de vardır, ayrıca çekimle ilgilenmek için sen oradasın. tabi ki,ben varım.
المنتجون لديهم عمل أيضاً، وأنت هناك لتعتني بالتصوير

Bana bakman için sana ihtiyaç duyarken sen ne cehennemdeydin?
أين كنتَ عندما أحتجت إليك لتعتني بي؟

Ve biz de düşündük ki, belki de bakman gereken biri olursa bizi çok daha iyi anlayabilirsin.
و نحن نعتقد أنكِ ربما ستفهمين الأمور بشكل أفضل إن كان لديكِ شيء لتعتني به بنفسك