"لتعودي" - Traduction Arabe en Turc

• dönmen
• dönme
• dönmek
• dönecek

Yani buraya geri gelmene ve yaptıklarına minnettarım... ama telefonun hiç susmamasını göz önüne alırsak... geri dönmen gereken çok meşgul ve mutlu olduğun bir hayatın var.
اعني, اني اقدر عودتك, وكل شيء لكن واضح من هاتفك الذي استمر بالرنين لديك حياة حافلة ورائعة جداً, لتعودي إليها

Onları isteklendireceksin eve dönmen için ne yapman gerekiyorsa yapacaksın.
تحفزيهم افعلي ما عليك القيام به لتعودي للوطن

Kızgınsın biliyorum ama artık güvende olduğun evine dönme vaktin geldi.
أعرف أنّكِ غاضبة، لكن حان الوقت لتعودي للمنزل، حيث الأمان.

Seni büyüten benim ve en iyisini ben bilirim. Okula dönme zamanın geldi.
أنا أربيك وأعرف الأفضل لك، حان الوقت لتعودي إلى المدرسة.

Ve beni en çok kızdıran şey de, hep daha fazla acı çekmek için ona dönmek istemen.
وما يغضبني هو انك اكثر من مستعده لتعودي للمزيد

Bütün o şeyler, yaptıklarım sana dönecek bir dünya verebilmek için.
كل هذا الهراء، كل شيء فعلته كان من أجل أن تجدي مكانا لتعودي إليه

Hayır. Canımızı sıkmak için yapıyor. Geri dönmen için bir tuzak.
لا، إنه يفعل ذلك ليضايقنا إنها خدعة لتعودي

Çünkü ben bugün senin sahalara tekrardan dönmen için mükemmel bir gece olacakmış gibi hissediyorum.
لأنّي أشعرُ أنّ الليلة ستكون مثاليّة لتعودي للمواعدة، مثلاً، الآن.

Belki de bu yapman gereken şeye dönmen için bir fırsattır.
ربما هذه هي فرصتك لتعودي لما كان يفترض بكِ فعله

Sahalara geri dönmen çok iyi birşey.
أعتقد أنه أمر جيد بالنسبة لكٍ لتعودي إلى طبيّعتك

Değerli dostum, ay sonunda yurda dönmen gerektiği için çok endişelisindir.
صديقتي العزيزة كم من الممكن ان تكوني قلقه لتعودي للوطن في نهاية الشهر

Odana dönmen epey zaman aldı.
وهذا غريب وانتي اخذتي وقتا طويلا لتعودي لغرفتك.

Eşyaların için dönme vaktin gelmişti.
حان الوقت لتعودي من أجل أشيائكِ

Gel şimdi, yatağına dönme vaktin geldi.
حسنا انة الوقت لتعودي لسريرك

Eve dönme zamanın geldi.
لذلك حان الوقت لتعودي للمنزل.

Ben öldükten sonra, eve dönmek için hiçbir nedenin kalmayacak. - O zaman ne olacak?
عندما أموت وأُدفن لن يكون لديكِ أي سبب لتعودي للبيت، ماذا سيحدث وقتها ؟

Peki ya sana geri dönmek için bir yol var dersem...
...ماذا لو أخبرتك بأن هناك طريقة لتعودي مرة أخرى ؟ ...

En azından geri dönmek için , hırsızlıkta yeni bir kariyere sahip olursun.
على الأقل ستكون لديك مهنة جديدة كلصة لتعودي إليها.

Yarın, dönecek bir şey kalmayacak.
غداً لنْ يتبقى شيءٌ لتعودي إليه

Yani dönecek bir ailen yok mu?
أعني ألكِ عائلةٌ لتعودي لها ؟