| Başarısızlığını örtbas edip kariyerini kurtarmak için onu kaçak durumuna sen soktun. | Open Subtitles | أنت الذي جعلت منه هارباً لتغطي على فشلك وتحمي وظيفتك |
| Beni öldürüp, olayı örtbas edeceksin. | Open Subtitles | هل ستقتلني لتغطي على الحقيقة؟ استمر- أنت تعرف عم أتحدث- |
| Biri dışında! Neden Kelly Kevin Duncan'ı korumak için cinayeti üstlendi? | Open Subtitles | عدا , لماذا تعترف كيلي بجريمة القتل لتغطي على كيفن دنكان |
| Ormanın hayvanları, çıplak vücudumu örtmek ve beni gecenin soğuğundan korumak için ağızları, pençeleri ve gagalarıyla yeterince dal, yaprak ve ot toplamıştı. | Open Subtitles | جمعت هذه الحيوانات ما يكفي من الأغصان وأوراق الشجر والعشب في أفواههم، ومخالبهم ومناقيريهم لتغطي جسدي العاري |
| Daha sonra da yaptığın şeyi gizlemek için hırdavatçı dükkânına gittin, buradan da anlıyorum ki onu başta öldürmeyi plânlamıyordun. | Open Subtitles | عندها ذهبتَ إلى متجر الخردوات لتغطي الجريمة وهذا إشارة جيدة انكَ لم تكن تخطط لقتله |
| Acı gerçekliğimizi hayalperest rahatlıkla gizlemek için. | Open Subtitles | لتغطي الواقع القاسي بالتهرب المريح من الواقع |
| - Evet ama onu dememin sebebi... - Kendini kurtarmak mıydı? | Open Subtitles | أجل , لكنني قلت ذلك فقط فقط لتغطي على نفسك ؟ |
| Kendi beceriksizliğinizi örtmek için takımımdan bir üyeyi sabotaj ile suçladınız. | Open Subtitles | لقد إتهمتِ عضو من أعضاء فريقي بالتخريب لتغطي على عدم كفاءتك |
| Ah, dostum. Tamam, bu çöp yığını bir cesetin kokusunu saklamak için ne kadar kötü kokmalı? | Open Subtitles | حسناً كم كانت رائحت النفايات نتنه لتغطي على رائحة جثة |
| O yangını suçunuzu örtbas etmek için çıkardınız. | Open Subtitles | لقد أشعلت النار بنفسك لتغطي جرائمك |
| Bunu da örtbas etmek için sana para verip vermeyeceğini mi? | Open Subtitles | إذا... إذا كان سيدفع لكَ لتغطي عما حدث أنتِ أيضاًَ؟ |
| Bir cinayeti örtbas ettiğiniz için soruşturuluyorsunuz. | Open Subtitles | لقد بدأت التحقيق لتغطي على القاتل |
| O bir kaçak. Basarisizligini örtbas edip kariyerini kurtarmak için onu sen kaçak durumuna düsürdün. Bir daha benimle kizin gibi konusma. | Open Subtitles | انت من فعل ذلك لتغطي على فشلك ولكي تحمي منصبك لا تناديني بإسم(إبنتي) من جديد |
| - Harfi harfine. - El ve ayaklarınızı korumak için çizme ve eldivenlere ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | ستحتاج لاشياء أهم من الطعام كجزم وققاذات لتغطي قدميك ورجليك |
| Ülkeye birilerini sokmak için evrak oluşturup sonra kendisini korumak için kayıtları silmesi muhtemel bir durum. | Open Subtitles | فمن الممكن وقالت أنها إنشاء الوثائق للحصول على شخص ما في البلد، وبعد مسح السجلات لتغطي نفسها. |
| Kalçanı korumak için Lennox'a yalan söyledin. | Open Subtitles | . أنت كذبت على (لينكس) لتغطي مؤخرتك |
| Cinayeti gizlemek için orayı kundakladın mı? | Open Subtitles | قمت بحرق منزله لتغطي على جريمة القتل؟ |
| -Seks düşkünlüğünü gizlemek için tahlil istiyorsun. | Open Subtitles | -غرفة الفحص 1 -أنت تطلب الفحوصات لتغطي على شهوتك |
| Açıkça görülüyor ki, ebeveynlik sorumluluklarını kabul etmediğin belli ve homoseksüelliğini hatalarını örtmek için kullanıyorsun. | Open Subtitles | واضح أنك تستخدم شذوذك كعذر لتغطي رفضك قبول مسؤولية الأبوة |
| Tırnaklarını yiyor, bunu saklamak için de protez tırnak takıyor. | Open Subtitles | هي تعض أظافرها و تضع الاكريليك لتغطي الأضرار الاكريليك / مادة صمغية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 