"لتقوية" - Traduction Arabe en Turc

• güçlendirmek
• güçlendiren
• arttırmak için
• kuvvetlendirmeyi

Diplomatik araç kutusu aslında iletişimimizi güçlendirmek için kullanabileceğimiz değişik araçlarla dolu.
ادوات الدبلوماسية مليئة فعليا بادوات مختلفة يمكن ان نستخدمها لتقوية تواصلنا

1935'de, İtalyan Mühendisler Birliği güçlendirmek için temele harç kattılar.
في عام 1935، حَقَنَ فيلق المهندسين الإيطاليين المونة الإسمنتية لتقوية الأساس.

Baba-oğul arasındaki dostluğu güçlendirmek için açıkhava tatilinden iyisi yoktur.
سنقيم مخيما.. لاشي مثل النزهات العظيمة لتقوية الرابطة

Bakteriyi güçlendiren katkı maddeleri laboratuarlarımızda bulunmuyor.
الاضافات الموجودة لتقوية كبسولات البكتيريا غير موجودة في مختبراتنا

Eğer büyüyü güçlendiren benim özümse belki ona geri çevirecek anahtar da benim.
إن كانت نعمتي هي السبيل لتقوية التعويذة فربما تكون السبيل لعكسها

Hepimiz açıkça görüyoruz ki Komünist Diktatörya, gücünü Rus Emperyalizmi'nin gölgesinde arttırmak için elindeki her imkanı kullanacaktır.
لقد أصبح واضحا لنا جميعا أن الديكتاتورية الشيوعية ستستغل أية وسيلة لتقوية سلطتها تحت ظل الإمبريالية الروسية

Bekliyoruz nihai çözüm için, soyumuzu kuvvetlendirmeyi.
منتظرين للحل النهائي لتقوية السلالة

1916 yazında adi suçlular Verdun'da ateş altında eriyen birlikleri güçlendirmek için askere alındılar.
في صيف عام 1916 سُجّلوا تحت قائمة مجرموا القانون العام ثم أرسلوهم لتقوية الكتائب التي أذيبت في نيران فيغدن

Bu alet özel olarak bel kaslarını güçlendirmek için tasarlanmış.
نسيت تمرين البطن هذا مع خصيصاً لتقوية لبك

O olmadığı için de, iddialarını güçlendirmek zorunda kalacaklar ona da başka bir kılıf uyduracaklar.
بدونه سيحتاجون لتقوية موقفهم، حيث سيفعلون هذا بشيء آخر.

Aynı zamanda kardiyovasküler sistemimi güçlendirmek için bir egzersiz rejimine girmeyi de düşünüyorum.
أنا أيضاً أخطط لبدء تمرين غذائي مصمم لتقوية نظام الوعاء القلبي

İşte bu yüzden, ekibimizi güçlendirmek amacıyla sürekli nitelikli ortaklar alıyoruz.
لهذا السبب نحن نستمر بإضافة شركاء مؤهلين لتقوية فريقنا

Napoli'ye kan ve aile bağlarımızdaki yakınlığımızı güçlendirmek için bir şans sunuyoruz.
"سنعرض على "نابولي فرصةً لتقوية قرابتنا معهم في رباط الدم و العائلة

Yeni bir dostluğu güçlendirmek için düşünceli bir hediye gibisi yoktur.
لا يوجد أفضل من الهدية الرصينة لتقوية صداقتك الجديدة.

- Vajinayı güçlendiren bir egzersiz.
-انها تمارين لتقوية المهبل .

Katılımcılar birbirine samimiyeti arttırmak için yapılmış bir dizi soru soruyor.
المشتركين يسالون بعضهم عده اسئلة لتقوية العلاقة بينهم

Sinyali arttırmak için antenini kullanırız, ...iki parça arasında yansıma düzeni kurarsak... işe yarar!
لو استخدمنا الهوائي الخاص ... بك لتقوية الإشارة ثم أرسلنا قالباً من الصدى ... بين النصفين !

Roma Kilisesi'ni çökertmek isteyen düşmanlarımıza karşında Kardinaller Heyeti'ni kuvvetlendirmeyi akıllıca bulduk.
قررنا بحكمة لتقوية مجمع الكاردينالات بسبب الأعداء الذي ينخرون بكنيسة (روما)