"لتكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olmak için
• olman
• olmaya
• olarak
• olma
• ol
• olmanın
• olmana
• olabilirsin
• olmanı
• olurdun
• olmaktan
• olmalısın
• olacaksın
• olamayacak

Jenny, Constance'yi tasarımcı olmak için terk ettiğine hâlâ inanamıyorum.
حسنا جيني .. لا استطيع التصديق تركت المدرسه لتكوني مصممه؟

Dünyanın en güzel şehrine yazı tura kaşarı olmak için gelmedin.
لم تنتقلي لتعيشي بأفضل مدينة بالعالم فقط لتكوني قاذفة عملة لعوبة

babamın sana en iyi arkadaşım olman için para ödediği doğrumu
هل هذا صحيح ؟ ان ابي دفع لكي لتكوني صديقتي ؟

Artık Prenses Fabulosa olmaya dönebilirsin.
شكراً ديبرا الآن يمكنك أن تعودي لتكوني الاميرة الرائعة

Ya da istemediğin biriyle birlikte olarak.
أو لتكوني مع شخص لا تريدين التَّواجد معه

Tehlikeli bir şey olacağı zaman "Fiona cesur olma vakti küçük meleğim", derdi.
إذا كانت المتاعب إقتربت وكان يقول فيونا إنه الوقت لتكوني شجاعة جميلتي الصغيرة

Sam baban bu dünyayı sen mutsuz ol diye terketmedi.
حسناً آسف سام والدك لم يمت ويتركك هنا لتكوني تعيسة

Eski kocan gibi adamlar yüzünden... kendin olmanın bedelinin... aşksız kalmak olduğunu sanıyorsun.
و رجال مثل زوجك السابق الذي جعلك تشعرين بالثمن الذي تدفعينه لتكوني انت لم يكن مفروضا عليكِ ان تحبيه

Im Meahri nihayet mutlu olmak için yapman gereken, bu muydu?
إم ماري.. فى النهاية، هل هذا ما عليكِ فعله لتكوني سعيدة؟

Asistanım olmak için her şeyini feda etmeye hazır mısın?
هل أنت مستعدة للتضحية بكل شيء في حياتك لتكوني مساعدتي؟

Orada olmak için para mı almıştın, nesin sen, sinema yetkilisi mi?
لو تم دفع مال لكِ لتكوني هناك فما أنتِ؟ مفتش مسارح؟

-Umarım buraya yine kibar olmak için gelmemişsindir.
أمل أنك لست موجودة هنا لتكوني لطيفة مجدداً

Lilly, mutlu olmak için bir erkeğe ihtiyacın yok.
ليلي،أنت لست بحاجة إلى رجل لتكوني سعيده.

Güvende olman için seni bir süre koruyucu gözaltına alacaklar.
سيقومون بإبقائك في الحماية الوقائية لفترة فقط لتكوني في أمان

İyi ya, o zaman geldiklerinde orada olman gerekmez mi?
أهناك أسباب أخري لتكوني هناك عندما يأتون ؟

Benim karım olmaya ekstra 6 ay hak kazandın.
انت الان اشتريتي لنفسك سته اشهر اخرى لتكوني زوجتي

Erkekler nazik kızlardan hoşlanır, ve sen neden daha nazik olmaya çalışmıyorsun.
الفتيان يحبون الفتيات اللطيفات لم لا تبدئي بالمحاولة لتكوني ألطف قليلاً وكوني ألطف قليلاً

Ben, Stewie, Olivia'yı eşim olarak kabul ediyorum.
أنا ستيوي .. أخترتك اوليفيا لتكوني زوجتي بصورة قانونية

Burada harika bir insan olma şerefine içtiğimizi hatırlıyor musun?
هل تتذكري النخب الذي قمنا بهِ هنا لتكوني شخص ناجح و مُذهل؟

Sabırlı ol, sevgili Anneciğim beni bekle.
.. لتكوني صبورة ، أمي العزيزة . انتظريني

Eğer hukuk kliniğimizde kahraman olmanın bir yolunu bulduysan beni de dâhil etmeni istiyorum.
اذا وجدتِ طريقة لتكوني بطلة بخصوص فريقنا للمحاماة أريدكِ أن تحتسبيني معكِ

Her şeyden önce, dürüst olmak gerekirse, o kadar da dürüst olmana gerek yoktu.
حسناً في بادئ الأمر , لكي اكون صادقاً لست بحاجة لتكوني صداقة بهذا الشكل

Ve şimdi kendime diyorum ki "bitti artık Theresa olabilirsin!"
قلتُ ببالي،"لقد انتهى الأمر الآن يمكنكِ العودة لتكوني تيريزا ثانيةً"

Yuvadan ayrıIdığında, gerçek dünyayla yüzleşmek için hazır olmanı istiyorum.
عندما تتركين العش، أريدك لتكوني على أستعداد لمواجهة العالم الخارجي

Hiç kimse sana erkek olsaydın yakışıklı olurdun dedi mi?
هل أخبركِ أحد من قبل أنك كنتِ لتكوني رجلاً وسيمًا؟

Birinin kızı olmaktan, birilerinin annesi ve karısı olmaya hızlı bir geçiş yaptım.
تعديت أن أكون شخصٌ ما إلى أن أصبح أبنة تكون زوجةٌ شخصٌ ما. لتكوني والدة شخصٌ ما.

Gökyüzüne açılmaya karar verdiği zaman onu yere bağlayan şey olmalısın.
وحينما يُقررّ التحليق بالسماء أخيراً، فسيحتاج إليكِ لتكوني صلته بالأرض.

En azından bana söylediğin gibi küçük bir kız olacaksın.
لكن على الأقل ستحظين بالفرصه لتكوني الفتاة الصغيره التي أردتي أن تكونيها

Polis olamayacak kadar küçüksün. Kimliğin yok.
صغيرة جدا لتكوني شرطية، . لا هوية، في محفظتك 6.