"لتلك اللحظة" - Traduction Arabe en Turc

• O ana
• bu ana
• O an
• an için

İki hafta önce bana Steve ile birlikte olma şansını kaçırdığın O ana dönebilsen dönmek isteyeceğini ve onu bırakmayacağını düşündüğünü söylemiştin.
منذ أسبوعين قلت لي أنّكِ تتسائلين إن كنتِ قد أضعتِ فرصتكِ مع ستيف وأردتِ العودة لتلك اللحظة

O ana kadar gördüğümüz her şey, Judith'in yaptığı her şey, tanıklık ettiğimiz her şey, o geldikten sonra yaşananlarla kıyaslanamazdı bile.
كل ما شهدناه لتلك اللحظة كل ما فعلته جوديث ورأيناه بأعيننا بالكاد يمكننا مقارنته بما حصل بعد وصوله

Mübalağamı mazur görün beyler ama her şey beni tam bu ana getirdi.
سامحاني على المبالغة يا سادة لكن كل شيء كان يقودني لتلك اللحظة بالضبط

Sanki tüm o sefil hayatımı bu ana hazırlanmak için yaşadım.
شعرت أود أن عاش بلدي كله ردئ الحياة فقط لإعداد لي لتلك اللحظة.

O an'a dönüp neden yaptığını anlamak için.
لأن تعودي لتلك اللحظة وتحاولي أن تفهميها

Bu işi yapmamın sebebi de bu-- Bu an için yapıyorum, senin için.
فرحة لم يسبق لك ان شعرتي بها ولهذا السبب أنا افعل ذلك، لتلك اللحظة لحظتك أنتي

Görüntüyü kesmediğimiz sürece, izleyicinin olduğu gibi izlemesine izin verirsek izleyiciler kendilerini O ana ve mekana daha yakın hisseder diye düşündüm.
فينسنت: فكرتي هي ما دام أننا لا نقوم بالقطع كثيرا بما أننا نترك المشاهد ليرى فإن الكثير و الكثير من المشاهدين سيشعرون بالقرب سيشعرون بالقرب من اللحظة لتلك اللحظة و ذلك المكان.

O ana geri dönebilseydim keşke.
لوكانبإمكانيأناعود لتلك اللحظة..

O ana dair hiçbir anım yok.
ليس لدي ذاكرة لتلك اللحظة على الإطلاق

Sorunu çözmenin aciliyeti arttıkça ve veriler, ya da sonuçlar alınmaya başlandıkça "Büyük Masa"nın önerdiği çözümün O ana en uygun çözüm olduğu anlaşıldı.
وبما أن الحاجة للحل أصبحت أكثر إلحاحًا وبما أن البيانات بدأت في الدخول، أصبح واضحًا تمامًا أن حل "الطاولة الكبيرة" كان هو الحل المناسب لتلك اللحظة.

Herbirimiz bu ana gelebilmek için kendimizden birşeyler verdik.
جميعنا بذلنا جهدًا من أنفسنا للوصول لتلك اللحظة

Tüm bunlar, ...Baykuşlar Divanının harekete geçirdiği her şey, ...yaptığım her şey, seni bu ana hazırlamak içindi ve bundan sonra seni seçmiş vizyona sahip kişiye götüreceğim seni.
كل هذا كل شيء تورطت فيه محكمة البوم كل ما فعلته، كان لإعدادك لتلك اللحظة

-Tom, şu ana kadarki bütün hayatın... tüm eğitimlerin ve becerilerin... seni bu ana hazırlamak içindi.
...(توم) ، حياتك كلها إلى الحين ...كل تدريباتك ، مهاراتك كانت إعداد لتلك اللحظة

Karım, O an neye inanmak istiyorsa sadece ona inanıyor.
, هي تصدق ما تقول , لكنها فقط تصدق ما هي تريد أن تصدق وفقط لتلك اللحظة

O an için en iyisini seçmeliydim, tamam?
لتلك اللحظة ، حسنا ؟

O an başka bir şeyi düşünmezsin.
لتلك اللحظة لا يوجد شيء آخر

Bundan önceki her adım bu an için hazırlık olarak nitelendirilebilir.
كل خطوة، كل حركة قبل هذا مهدت لتلك اللحظة

Bütün bunları, tek bir muhteşem an için feda ederiz.
نضحّي بكلّ لتلك اللحظة المدهشة الوحيدة

Gerçekten hiçbir şey bir yavruyu böyle bir an için hazırlayamaz.
لا يوجد ما يُعدّ الصغير لتلك اللحظة