"لتمضية" - Traduction Arabe en Turc

• geçirmek için
• geçirmeye

Bunlarda 30 tane kadarına sahipler, yani günü geçirmek için başka resimlerin, duvarların hatta tavanın resimlerini çekmek zorundalar.
ويمتلكون 30 من هذه الأشياء، وعليهم أن يستخدموها من خلال التقاط الصور أو حتى الحائط أو السقف لتمضية يومهم.

Eminim ikimiz de bu özel zamanı beraber geçirmek için sabırsızlıkla bekliyoruz.
أوه، أَنا متأكّدُ أن كلانا يتطلع لتمضية هذا الوقت الرائع مع الاخر.

Evde zaman geçirmek için yaptıklarımı bir anlatsam...
لو أنك تعرف الأشياء التي فعلتها اليوم .لتمضية الوقت

Sen geceyi bir barda ya da kafede sessizce oturarak geçirmeye can atıyorsan...
إلا إذا كنت تتطلعين لتمضية المساء في صمت داخل حانة أو مقهى

Dünyadaki en mutlu yerde iki hafta geçirmeye hazır olun--
استعدوا لتمضية اسبوعين في أسعد مكان على الأرض

Lex, söyle diyelim seninle... baş başa zaman geçirmek için burada.
حسناً ، "ليكس " لنقول بأنها هنا لتمضية بعض الوقت معك

Onlarla sırf vakit geçirmek için konuştuğumu biliyorlar.
هم يعلمون أنني أتحدث معهم لتمضية الوقت فقط.

Geceyi geçirmek için zor bir yolmuş gibi görünüyor.
حسناً , يبدو أنها طريقة صعبة لتمضية ليلتك

Ben ve Prenses Leia aksami geçirmek için baska bir yol buluruz nasil olsa.
أنا و الأميرة ليا سنجد مكانا آخر لتمضية الأمسية

Dafeng'teki bu rezerv alanı geçerek kendilerine kışı geçirmek için mükemmel bir ortam sağlayacak başka bir sulak alana yaklaşıyorlar.
مرور إحتياطي وهي تقترب من اخر المستنقعات المالحه من شأنها ان توفر الكمال الظروف لهم لتمضية فصل الشتاء

Sevgililer Günü'nü geçirmek için pek de iyi bir yol değil, değil mi?
صحيح انها ليست أفضل طريقة لتمضية عيد الحب اليس كذلك؟

Zaman geçirmek için biraz çalışmak gibisi yok.
لا شيء مثل القليل مِن النشاط لتمضية الوقت

Artık zaman geçirmek için başka yollar bulacağız. Burada ne işin var?
أعتقد بأنه يجب ان نجد طريقة اخرى لتمضية الوقت مالذي تفعله هنا ؟

Son saatlerimi geçirmek için daha iyi bir yöntem bulamıyorum.
أيّ طريقة عساها أفضل لتمضية ما يُحتمَل أن تكون سويعاتي الأخيرة؟

Boş bir günü geçirmek için bir meşgale sadece, ama senin sözünü dinleyeceğim.
إنّها شيء بسيط لتمضية يوم مملّ، لكنّي سأقبله كإطراء من صديق.

Vakit geçirmek için kesinlikle güzel bir yol bulmuşsun.
حسنا، لقد وجدت بالتأكيد وسيلة رائعة لتمضية الوقت

Düğün geçesini geçirmek için ne güzel bir yol ama.
يالها من طريقة لتمضية ليلة الزفاف

Zaman geçirmek için köşemi okumaya ne dersin?
لم لا تقرأي عمودي لتمضية الوقت؟

İşlemediği bir suç için geri kalan ömrünü parmaklıklar ardında geçirmeye razı oldu.
و كان مستعد لتمضية بقية حياتة بالسجن لشيء لم يقترفة

Güzel vakit geçirmeye hazır mısın?
أأنت مُستعد لتمضية وقت رائع؟