"لتنتقم" - Traduction Arabe en Turc

• ödeşmek için
• intikam almak için
• öcünü almak
• intikam için
• onun intikamı
• intikamını almak için

Kızgın olduğunu biliyorum. Ama sırf benimle ödeşmek için onun hayatını tehlikeye atma. Gerçekten mi?
أعلم أنّكَ غاضب، لكن رجاء لا تجازف بحياتها فقط لتنتقم منّي

Erkek hayallerini yıktığım için özür dilerim ama Heather seni sadece benimle ödeşmek için kullandı.
حسنا , اسفة لتفجير فقاعت رجولتك لكن (هيثر) استخدمتك لتنتقم مني

Benden intikam almak için basit şiddete başvuracağını hiç sanmazdım.
أكره التفكير أن مستواك تدنى لدرجة قيامك بقطع الطرق لتنتقم مني يابني

İstediğin parayı vermedim diye benden intikam almak için yaptın!
لقد فعلتَ هذا لتنتقم مني لأنّي لم أعطِك المال الذي طلبته

Belki de ölmedi ve öcünü almak için geri geldi.
ربما هى لم تمت ، ربما عادت لتنتقم لنفسها

Sizce yüzyıllar öncesinden bir hayalet intikam için geri mi geldi?
أتعتقدان حقاً أن روحاً عمرها قرن عادت لتنتقم ؟

Artık onun olmadığı için kıskanıyor. Kardeşimi tutuklamak da onun intikamı.
إنها تشعر بالغيرة لأنك لم تعد لها وقبضت على أخي لتنتقم

Öldürülen senin babandı, ve sen Onun ölümünün intikamını almak için hiç birşey yapmıyorsun.
أنه كان والدك الذى تم قتله ولم تفعل أى شئ لتنتقم لقتله

- ödeşmek için.
لتنتقم

Davamdan ve laboratuvarımdan ödün verdiniz benden intikam almak için mi?
أنت فضحت مختبري و قضاياي فقط لتنتقم منّي

Benden intikam almak için seninle bir şeyler yapmaya çalışıyor.
أظنها تحاول فعل شيء لتنتقم مني

Ona çok yüklendiğin için, senden intikam almak için.
انها تفعل هذا لتنتقم منك لأنك قاس عليها

O zencinin öcünü almak için mi geldin buraya, dedektif Ludlow?
أنت لهنا لتنتقم لذلك الزنجي , أيها المحقق " لدلو " ؟

Seni ve bu orduyu sadece gerçek aşkı James'in öcünü almak için yarattı.
صنعتك أنتَ وهذا الجيش لتنتقم لخليلها الحقيقي ، (جيمس).

Yani intikam için geri döndün.
إذاً ، أنت عدت لتنتقم

Her şeyi onun intikamı için yapmışsın galiba ama zamanında yapmalıydın.
يبدو أنك فعلت كل مالديك لتنتقم لها لكن كان عليك فعل هذا قبل أن ينتهي الوقت

Bir kadın, kocasının ilişkisinin intikamını almak için bebeğini öldürüyor.
زوجة تقتل طفلها لتنتقم من زوجها بسبب علاقته الغرامية

Sistemin başarısız olduğu iki kadının intikamını almak için sana şans verdim ve tıpkı umduğum gibi, sen de bu fırsatı değerlendirdin.
لقد أعطيتك فرصة لتنتقم من أمرآتين لم يستطيع النظام أن ينتقم لهم وكما تمنيت ، لقد أستغليت الفرصة