| Burada olduğunuz için teşekkürler millet. Hepinize iyi akşamlar dilerim,.. | Open Subtitles | شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة، |
| Burada olduğunuz için hepinize teşekkürler, süper bir şov olmuş belli. | Open Subtitles | شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا يبدوا انه عرض رائع حتى الآن |
| Burada olduğunuz için teşekkür ederiz, seçme şansınız olduğundan değil de işte. | Open Subtitles | شكراً لتواجدكم هنا، ليس وكأن لديكم خيار آخر |
| Bir, iki, üç, dört, beş teşekkürler burada olduğunuz için. | Open Subtitles | واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة, خمسة شكرًا لتواجدكم هنا. هذا يعني الكثير لي |
| Burada olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لمجيئك شكراً لتواجدكم هنا |
| Yani size, hepinize bu akşam burada olduğunuz, açık fikirli olduğunuz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | لذا أودّ أن أشكركم... كلّكم، لتواجدكم هنا اللّيلة، لخوض نقاش مفتوح |
| Annemi kutlamak için burada olduğunuz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لتواجدكم هنا للاحتفاء بذكرى أمي |
| Burada olduğunuz için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لتواجدكم هنا |
| Hepiniz burada olduğunuz için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكركم جميعاً لتواجدكم هنا |
| Hepiniz sağ olun, burada olduğunuz için. | Open Subtitles | لتواجدكم هنا |
| Gelip bu gecede yer aldığınız için hepinize teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لتواجدكم هنا، أشكركم جميعاً لحضوركم ومشاركتكم الليلة |
| Bu kadar çabuk toplandığınız için hepinize teşekkür ederim. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم لتواجدكم في وقت قصير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 