"لتوها" - Traduction Arabe en Turc

• az önce
• daha yeni
• henüz

Birleşik Devletler Yargıtay Baş Savcısı Jane McPherson az önce Lester McKenna'nın infazına tanıklık etmek üzere yeni Alkadraz hapisanesine indi.
قاضية محكمة الولايات المتحدة العليا جين مكفيرسون هبطت لتوها داخل سجن ألكاترز الجديد لتشاهد حكم الإعدام فى ليستر ميكينا

az önce gitti. Sanırım nakliyatçılarla konuşuyor.
لقد رحلت لتوها أظنها ترتب أمورها مع الناقلون

Şapkalı düzgün kız, az önce gözleriyle bana tecavüz etti.
تلك الفتاة الشريفة ذات القبعة ضاجعتني لتوها بعينيها

Belkide tur daha yeni başladı, çünkü şu an resmi Blair mağazasına giriyorsunuz,
ربما تكون الرحله قد بدأت لتوها لأنك تمشى فى المحل الرسمى لــ بلاير

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

Zamanın başlangıcından beri dünyaya daha yeni ulaşan minik parçacıkları.
إنها جسيماتٍ ضيئلة منذ أول الخلق تصل لتوها كوكب الأرض

Yanımdaki kızım da, henüz üniversite sınavlarına girdi.
وابنتى هنا لتوها انتهت من اختبارات دخول الجامعة

Polis az önce kullandığım aracın plakasını araştırdı.
لقد سجلت الشرطة لتوها بيانات لوحة السيارة التي أقودها

az önce aşağı indi. Aktarıyorum.
مرحباً يا عزيزي لقد نزلت إلى الطابق السفلي لتوها سوف أحولك إليها

az önce buraya giren kadın, ne istiyordu?
المرأه التى كانت هنا لتوها ماذا كانت تريد؟

az önce telefondan geldi. Adamın adı Arthur James Elmer.
معلومة أتت لتوها عبر الخط الساخن ، بشأن آرثر جيمس إيلمر

Dalga geçiyor olmalısın. az önce kadının cüzdanını mı çaldı?
لابد من أنكِ تمزح معى هذه السيدة سرقت محفظة لتوها ؟

Oldukça iyiyim ama buzdolabım az önce bozuldu.
جيدٌ جداً بالأضافة إلى أن ثلاجتي قد تعطلت لتوها

Sanırım az önce karım bana dikkatini dağıttığımı söyledi.
أنا أعتقد أن زوجتى لتوها أعتبرتنى إلهاءاً.

Evet, seyahatiniz sona erdi ama maceranız daha yeni başlıyor.
رحلتكم بالفعل شارفت على النهاية، لكن مغامرتكم قد بدأت لتوها.

Onlar buraya daha yeni taşındılar. Britney'in sadece iki arkadaşı var.
بتني انتقلت لتوها الى هنا ولديها صديقتين فقط

Ama Amelia daha yeni taşındı. Daha birbirlerini yeni tanıyorlar.
لكنها إنتقلت لتوها إلى هنا وهم بالكاد يعرفون بعضهم

Paris'e gideceğiz, fakat arkadaşım Sue Ellen daha yeni Paris'e gitti ve biz de dönmek istemedik.
كنا سنذهب إلي باريس ولكن صديقتي سو إلين ذهبت لتوها إلي باريس ونحن لم نُرِِِد الذهاب للمنزل

Bu böğürtlenler şimdi yeşiller, çünkü onları asmalarından daha yeni topladık.
هذا التوت أخضر الآن لأنّها مقطوفة لتوها من الكرمة

Gaffney'nin icabına bakamam. Sendikalar daha yeni... - Erteleriz.
لا أستطيع أن أذهب هناك جافني الاتحادات لتوها..

Sekiz yıllık sevgilimden henüz ayrıldım ve arkadaşlarım buraya kafamı dağıtmam için yolladılar.
،لقد تركتني لتوها صديقتي منذ 8 سنوات أحضرني أصدقائي إلى هنا لمحاولة إزالتها من تفكيري