"لحالته" - Traduction Arabe en Turc

• haline

Leon iyi bir delikanlı haline geldi Teresa ve benim sağladığımız ilgi ve sevgi sayesinde o korkunç hastalığı tamamen iyileşmişe benziyordu.
ليون أصبح رجل شجاع والرعاية والمحبة أعطيت له من تيريزا كان لعلاج النقي لحالته الفظيعة.

Muhtemelen yakında eski haline dönecektir.
على الأرجح سيعود لحالته الطبيعية عاجلا ً

Ve insanlar taşınınca, bitki örtüsü yeniden oluşacak av hayvanı sayısı bollaşacak ve böylece kaplan sayısı eski haline dönecek.
و حينما تنقل البشر من مكانٍ ما سيعاود الغطاء النباتيّ ظهوره و يعود تعداد الطرائد لحالته الطبيعيّة فتتبعه الببور

Muhteşem bir dansçıydı. Şunun haline bak.
كان راقص متألق انظر لحالته الان

Yok bir şey, sadece biraz kafası kıyak. Şunun haline bak!
إنه بخير لقد ثمل وحسب انظروا لحالته

Herşeyi eski haline getirebilirdim.
لأعدت كل شيئ لحالته الأولى

Sonrasında, Dexter orjinal haline dönebilir. Müze kalitesindeki düzenine.
ثم بوسع "منزل (ديكستر)" أن يعود لحالته الأصلية شبيهة الحياة بالمتحف

- Arthur'u normal haline döndürmenin bir yolunu bulmalıyız.
نريد أن نعثر على وسيلة لاعادة، (آرثر) لحالته الطبيعية

Yani dünya eski haline mi döndü?
أعني هل عاد العالم لحالته ؟

Onu eski haline getiremem. Kite ölmüş. Benim suçum.
لا تمكنني إعادته لحالته الطبيعيّة، (كايتو) مات، وموته ذنبي.

Kite'ı eski haline getir.
أعيدي (كايتو) لحالته الطبيعيّة.

şunun haline bir bak!
أنظر لحالته!