"لحد الأن" - Traduction Arabe en Turc

• Şu ana kadar
• Şimdiye kadar
• Şimdilik

"Kızı aradılar ama Şu ana kadar bulamadılar"
" لقد بحثت عنه لحد الأن و لم تعثر عليه أبداً "

"Kızı aradılar ama Şu ana kadar bulamadılar"
" لقد بحثت عنه لحد الأن و لم تعثر عليه أبدا "

Şu ana kadar, limanda 10 kişi tutuklandı
تم القبض على 10 في الميناء لحد الأن

Şimdiye kadar insan hayatına dair iz yok.
لا أثر على وجود بشر .على قيد الحياه لحد الأن

En kötü semptomlarını uzakta tutuyor ve yan etkileri kabul edilebilir seviyedeydi, Şimdiye kadar.
يبقي الأعراض السيئة بعيداً، و الأثار الجانبية بجزء كبير لقد كانت مبادلة متوفقّة لحد الأن

"Şimdiye kadar, neyin sebep olduğu konusunda bir açıklama..."
لحد الأن ، لا يوجد تفسير لسبب هذا

- Bu tıbbî bir itiraz nedeni değil. - Şimdilik yarışamayacaklar o kadar.
ـ ذلك ليس أمتناع طبي لذلك ـ لن يتحصلوا على تصريحاً لحد الأن

Ama Şimdilik bana yeterli,
يكفي كلاما عني الأن,لحد الأن.

- Şu ana kadar ölü sayısı 10.
تم تأكيد وفاة عشرة أشخاص لحد الأن

Şu ana kadar kaç tane buldun?
هل ماذا حصلت لحد الأن ؟

Şu ana kadar bir, iki...
لحد الأن , واحد , اثنان

Şimdiye kadar, hep korkuyorlardı.
لقد كانو خائفين لحد الأن

Şimdiye kadar üç şişko şakası yaptın ve Charles'ı ezdin geçtin.
لحد الأن قلت ثلاثة مزحات (ولم تأبه لـ(تشارلز

Delphine Şimdiye kadar yanılmadı.
لم تخطيء ديلفين لحد الأن.

Şimdiye kadar ne yazdın?
-أحسنت ، ماذا وصلت لحد الأن ؟

- Şimdiye kadar.
لحد الأن

Şimdilik nehir yüksek..
لحد الأن, إن النهر ممتلأ

Şimdilik hiçbir şey bilmiyoruz.
و لا نعلم أي شيء لحد الأن