"لحسابه" - Traduction Arabe en Turc

• onun için
• hesabına
• adına
• serbest
• - Onun
• kimin
• için çalışıyor

Adamın, onun için çalışmayan adamları bile bize ateş açıyor.
جعل الناس الذين لا يعملون لحسابه حتى يطلقون النار علينا.

onun için yeterince uzun süre çalıştığın için oranın ne kadar güzel ve lüks olduğunu söylememe gerek yok.
لقد عملنا لحسابه مدة كافيه لا نحتاج ان نتكلم عن جمال المكان, او عن اثاثه الثمين

Tılsımdan haberdarsın. onun için çalışıyorsun, değil mi?
تعلم بأمر السلسلة أنت تعمل لحسابه, أليس كذلك ؟

Senin yeteneklerine sahip bir adam, kendi hesabına çalışsa paraya para demezdi.
رجل بقدرتك بإمكانه جني الكثير من المال اذا قام بالعمل لحسابه الخاص

Geçen haftaya kadar borcun içindeymiş ama sonra 10 bin dolar hesabına aktarılmış.
لقد كان مُفلساً حتى الأسبوع الماضي عندما وصل لحسابه تحويل بـ10 آلاف دولار.

Belki de onun adına çalışan bir askeri keskin nişancıdır.
حسنا، ربما سيكون هكذا حينما يوجد قناص عسكري يعمل لحسابه.

Artık serbest çalışıyor. Belki adını duymuşsundur.
اصبح يعمل لحسابه الخاص ربما تكون سمعت عنه

Eğer onun için yarışmak istiyorsam Johnny'nin güvenini kazanmam gerek. Büyük balık o.
أنا يجب أن أكسب ثقة جوني إذا أردت السباق لحسابه

Sana karşı tavrını hiç beğenmiyorum. onun için çalışıyormuşsun gibi davranıyor.
أنا اكره هذا، انه يتصرف وكأنكي تعملين لحسابه

Artık onun için çalışmıyorum. Çıktım.
انا لا اعمل لحسابه بعد الان انا فى الخارج

10 yıl önce o sınırdaki timi yönetirken onun için çalışmaya başladım.
لقد عملتُ لحسابه قبل حوالي 10 سنوات حينما كان يُدير فرقة عمل على الحدود.

- Çetelerin yarısı artık onun için çalışıyor.
نصف العصابات تعمل لحسابه الآن أخبريني شيئا لا أعرفه

Evet, onun için şarkı söylememizi istiyor. Çok basit bir hikaye.
الذي يريدنا أن نغني لحسابه بأمانة، هذا صريح جداً

Hayır. Onun hesabına çalışmıyorum.
لا ، لا أعمل لحسابه لقد تركها هنا ليلة أمس

Görünüşe göre kurbanımız, ölümünden 4 gün önce banka hesabına 10 bin dolar yatırmış.
اتّضح أنّ ضحيّتنا أودع 10 آلاف دولار لحسابه المصرفي قبل أربعة أيّام من قتله.

Ayrıca hesabına yüklü miktarda para yatmıştı.
كان هناك تحويل للكثير من من الأموال لحسابه أيضاً

adına çalıştıkları adamın bir canavar olduğunu bilmiyorlar.
ليست لديهم فكرة بأنّ الرجل الذي يعملون لحسابه وحش

Bay Tubbs beni ve ailemi öldüreceğine yemin etmişti. Demek ki onun adına çalışan biri zavallı Austin'i öldürdü ve Abby'i kaçırdı.
أقسم أنّه سيقتلني أنا وعائلتي فمن الواضح جداً أنّ شخصاً ما يعمل لحسابه

Şimdi, ister kendin yapıyor ol yahut kimin adına çalışıyorsan, ...sizi davaların altında ezerim, yada...
الآن، سواء أنتِ وأياً كان من تعملين لحسابه

serbest çalışan eski bir IRA komutanıyla iş yapmaya çalışıyorum.
انا احاول دخول عمل مع نقيب ايرلندى سابق اصبح يعمل لحسابه الخاص

Raporlara göre, Jeremy bir arkadaşıyla oynuyormuş şakadan güreş yapıyorlarmış serbest fotoğrafçı ve gece bekçisi Tanner bir çağrı alıyor, odada onları bırakıyor.
وفقا للسجلات,جيريمي كان يلعب مع صديق كانوا يتصارعون نوعا ما عندما قام تانر مصور لحسابه الخاص

Onun tek başına olduğunu söylemiştin. - Onun yalnız olduğunu söylemiştin.
أنت قلت لي أن جراما يعمل لحسابه الخاص

Johnson'ın gerçek adını ve kimin için çalıştığını bilmek istiyorum.
اريد اسم ^جونسون^ الحقيقي و من يعمل لحسابه

Adam temiz, kendi için çalışıyor, listeyi aldı...
إنه نظيف ويعمل لحسابه الشخصى ويأخذ هذه الأسماء السهلة