"لحسن حظي" - Traduction Arabe en Turc

• Şansıma
• Neyse ki
• Şanslıyım ki
• İyi ki
• Allahtan
• Şansa bak
• Çok şükür
• Ne şanslıyım
• Benim şansıma
• Çok şanslıyım

Şansıma bak ki son arzusu, anma konuşmasını benim yapmammış.
لحسن حظي أنني أخيراً سوف أقدم خطاب المديح

Benim Şansıma, şeker hastalığım, bu fırsatı bana 7/24 sunuyor.
لحسن حظي, فإن مرضي بالسكر يلازمني طوال الوقت.

Hayır ama Neyse ki dikkatimi dağıtacak yeterince çok işim var.
لا , لكن لحسن حظي أن لديّ الكثير من الأعمل لتشتتني

Ne Şanslıyım ki sen hiçbir numarası olmayan bir korkaksın.
لحسن حظي أنت شخص جبان لا يمكنه الخداع بعد الآن

- O zaman iyi ki bu küçük zımbırtı çantamdan çıktı, getirdiğimi unutmuşum.
لحسن حظي أنني وجدت هذا الجهاز المعقد في حقيبتي، كنت نسيت أنني أحضرته

Allahtan, işe gitmek için başka bir yol bulmuştum.
لحسن حظي وجدت طريقة أخرى للتنقل

Zavallıcık dizini incitti ama Şansıma sevgili arkadaşım Mateo bana eşlik etmeyi kabul etti ki kendisi 3 defa uluslararası balo dans yarışmasını kazanmıştır.
ياله من مسكين جرح ركبته لكن لحسن حظي ان صديقي ميترو بطل ثلاث مرات في صالات الراقص

Şansıma, çalışarak cezayı tamamlama programı var ve bir işe girebileceğimi söylüyorlar, bu da beni çok heyecanlandırıyor.
لحسن حظي لديهم برنامج التسريح المبكر ويقولون لي أنه يجب أن أبقى في عمل ما التي هي صفقة عظيمة بالنسبة لي

Şansıma, Malestrazza yaşamıyor yoksa kıskanırdım.
؟ حسناً لحسن حظي أن ماليسترازا ليس حياً وإلا لشعرت بالغيرة

Ama benim Şansıma, kullandığım temel aletler elektrik gerektirmiyor.
حسنا ، لحسن حظي الأدوات الرئيسية فى عملي لا تحتاج إلى كهرباء

Neyse ki, bir moda dergisinin nasıl olması gerektiğini çok iyi biliyorum.
لحسن حظي انني اعرف كيف من المفترض ان يكون شكل مجلة الأزياء

Neyse ki, daha önce hiç bir şey için ilaç kullanmam gerekmedi.
حسناً لحسن حظي أني لم أقم مسبقاً بأخذ أي دواء لأي غرض

Neyse ki finans danışmanım hapse girmeden yeterince para bıraktı.
لحسن حظي تمكن مدير اعمالي من جمع مبلغا من المال قبل ان يدخل السجن

Ne Şanslıyım ki, erkeğim olmadığı için hiçbir halt vermeme lüksüm var.
لحسن حظي ، أني أقلعت عن الرجال ، فقد تشبعت منهم والآن لا أبالي بهم

Şanslıyım ki en iyi işlerimi son teslim tarihinde yaparım.
لحسن حظي ، أنا دائماً ما أنجز عملي بشكل أفضل بإقتراب موعد إنجازه

Çok Şanslıyım ki bu eski şeyi giyiyordum.
حدث و أنني أرتدي هذا الزي العتيق لحسن حظي

İyi ki böyle sorunlarla baş etmek için eğitilmiş profesyoneller var.
لحسن حظي , هنالك محترفون تدربوا للتعامل مع هذه المشاكل

Allahtan, bir hanımefendi değilsin.
لحسن حظي أنك لست سيدة نبيلة

Şansa bak, bu iş nereden geldi peki?
يا لحسن حظي كيف حصلت على تلك الوظيفة؟

Çok şükür sakinleştirici sistemimden çıktı.
لحسن حظي أن مهدىء الأعصاب خرج من جسمي أخيراً.