"لحظياً" - Traduction Arabe en Turc

• anında
• anda

O yazdan o kızla ilgili bir şarkı duyduğumda, anında tekrar oraya dönerim.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

Yaklaşım tarzım, başarıyı anında getirmişti.
طريقتي في الوصول إليه أثبتت نجاحاً لحظياً

Bir foton, bundan başka bir hız bilmez ve biz de sıfırdan azami hıza anında ulaşan bir başka fenomenle karşılaşmış değiliz.
لا يعرف الفوتون أي سرعة أُخرى و نحن لم نجد ظاهرة تتسارع من الصفر إلى أعلى سرعة لحظياً

Eğer en ufak bir şiddet bile gösterilirse deney o anda iptal edilir.
إذا كان هناك اي نوع من العنف التجربه سيتم إنهائها لحظياً

Her şey bir anda olmadı diye cesaretini kaybetmeyeceğine söz ver.
عديني أنك لن تحبطي إن لم يحدث كل شيء لحظياً

Gördükleri her şeye anında adapte olabiliyorlar.
إنهم يتوافقون لحظياً مع ما يروه

Arnold, büyük bir yıldız olmanın bilediği içgüdüleriyle, anında durumu değerlendirdi, sürüyle kamerayı fark etti ve beni, yeniden seçilmesini kolaylaştırmak için kullanmaya karar verdi.
و (آرنولد) بغريزتة المشحوذة بسنين من كونه نجماً كبيراً لحظياً يقدر الموقف و يلاحظ الكاميرات العديدة

Evet, senin de bildiğin gibi bu, aletin etkisini anında göstermesini sağlamıştı.
صحيح... وجعل تأثيرة لحظياً. كما تعرفين.

- O zaman anında ölür.
-إنها تموت لحظياً

Hepsi aynı anda yokedilmezse.
مالم يتم إلغاء عملهم كلهم لحظياً

Evinize akilli bir sayac koyarsiniz, su anda ne kadar elektirik harcadiginizi, size ne kadara mal oldugunu gorursunuz. Cocuklariniz gider ve hizla isiklari sondururler.
فعلى سبيل المثال ان وضعت مقياس استهلاك كهرباء صغير في منزلك يقيس مدى استهلاكك للكهرباء وكم يكلفك ذلك " لحظياً " سوف ترى ان اطفالك يجرون حول المنزل لاغلاق الانوار لتقليل الاستهلاك

Bir anda ya da bir saat içinde.
أو لحظياً .... أو لساعة