"لحقت" - Traduction Arabe en Turc

• takip
• yakaladım
• yetiştim
• yakaladığıma
• peşinden
• izledim
• yakalayabildiğime
• hasar
• izledin
• izlemiş
• yakaladı
• yakaladığım

Komiser Yardımcısı Arnott sizi takip ederek uygunsuz fotoğraflarınızı çekti.
وأنت لقد لحقت بك وأخذ صور فضح هل رأيتها ؟

Böylece takip eden günlerde ve aylarda, bir hafta içinde, kardeşlerimiz kız kardeşlerimiz ve ailelerimiz bize gelmişti çoktan Frate Treni takımını oluşturuyorlardı.
وفي الايام و الشهور التي لحقت ذلك خلال اسبوع انضم الينا اشقائنا وعائلتنا انضمت الينا وشكلنا فرق الأخوة

takip ettiğinde annesi olan dişi koyunun yanına kıvrıldığını gördü.
وعندما لحقت به، اختبأ بجانب نعجة، والدته.

Onu yakaladım ve dedi ki bu ilişki çok hızlı gidiyormuş ve yavaştan almamız lazımmış.
و عندما لحقت بها قالت هذه العلاقة تتطور أسرع من اللازم يجب أن نبطئ

Peşlerinden gitmeye devam ettim ve sonunda yetiştim.
لذا إستمررت راكضاً بعدها وأخيراً أنا لحقت بهم

Şimdi size geliyorum. Seni zamanında yakaladığıma memnun oldum.
أنا مسرورة أني لحقت بك في الوقت المناسب.

Kız kardeşinin peşinden koştum. Seni inciteceğini biliyordum ama durmadım.
لقد لحقت اختك في كل مكان اعلم اني جرحتك ولكني لم اتراجع

Yerleri burası. İlk hırlaşmada kime bulaştığımı anlamak için onları izledim.
هذا مكان اختبائهم، بعد مشكلتي الأولى معهم لحقت بهم

Dünyanın ilk ulusal iğne değişim programını kurdu ve diğer ülkeler onu takip etti. Avustralya, Hollanda ve diğer birkaçı,
فقد بدأت المشروع العالمي الاول لتبادل الإبر وقد لحقت بها الدول الاخرى مثل .. إستراليا وهولندا .. ودول أُخرى

Yani bu kadın seni berbere kadar takip edip çantana bunu mu koydu?
هل تقول أنها لحقت بك إلى الحلّاق ووضعت الوشاح في حقيبتك؟

Evet, şimdilik güvendeyiz. Bez kamyonunu takip ettim.
يجدر بنا أن نكون بأمان لقد لحقت بشاحنة نقل الحفاضات

Onu takip ettiğimde de bir duvarın üstünden atladı.
بعد ذلك لحقت به فقفز فوق الجدار حسبما أظن

Burası gizli bir yer. İlk kavgadan sonra onları takip ettim.
هذا مكان اختبائهم، بعد مشكلتي الأولى معهم لحقت بهم

Ama neyse ki sizi yakaladım. - Bir sorunumuz var.
كان لدي بعض الأشياء أقوم بها في المنزل ولكنني سعيده أنني لحقت بك

Festivalcileri şehrin çıkışında yakaladım... ve... ve bize bir günlüğüne kiralamaları için ikna ettim.
لحقت بالمعرض خارج مدينة كومبرلاند... ...وأقنعتهم بان يؤجروها لنا لمدة يوم كامل اليوم؟

Aslında o programın matinesine yetiştim. Kesinlikle aile için değil.
نعم, لقد لحقت هضا العرض لكنه ليس مناسب لكل أفراد الأسره

Oh, Baş Müfettiş. Müfettiş. Sizi yakaladığıma çok sevindim.
سيدى المفتش والمحقق, انى سعيدة اننى لحقت بكما.

Onlara söylemediğim şey, Charlie beni bağlamamış olsaydı, benim de muhtemelen onun peşinden gideceğimdi.
ما لم اخبرهم به أنه إذا لم يقيدنى شارلى كنت على الارجح لحقت به

Monica'yı koridora kadar izledim ve eve gitmesi gerektiğini söyledi.
لحقت بمونيكا الى الرواق و قالت انها اضطرت للذهاب الى المنزل

Sizi yakalayabildiğime sevindim.
يسعدني أن لحقت بك

Kürek kemiği ve omuzdaki hasar, alçaktan düşünce oluşmuş ama saatte 25 ile 32 kilometre arası hareket etmiş.
الأضرار التي لحقت بكتفه ناتجة من سقوط منخفض لكن الحركة الأمامية ما بين 16 الى 20 ميلا في الساعة

Bence yaptın ve dükkandan çıktıktan sonra cadde boyunca onu izledin sonrada üstüne atladın.
أظنك فعلت وأظنك لحقت بالرجل عبر الشارع وأظنك إنقضضت عليه

- Federaller seni izlemiş olmalı. - İzlemediler.
ربما لحقت بك الشرطة إلى هنا، حسنا؟

Bir keresinde bir konferans sonu otel lobisinde, tam kapıdan çıkmak üzereydim ki iş arkadaşım beni yakaladı.
ذات مرة وفي نهاية مؤتمر في ردهة فندق، وأنا أهمُ فعلًا بالخروج من باب الفندق، لحقت بي زميلة.

Seni çıkmadan yakaladığım iyi oldu.
أنا سعيد أني لحقت عليك قبل أن تغادر