"لخدمة" - Traduction Arabe en Turc

• hizmet
• iyilik
• servisi
• iyiliğe
• hizmeti
• Hizmetleri
• hizmete
• hizmetine
• servisine
• madalyasına
• hizmetlerinden

Görünüşe göre General, üstadına mezarın ötesinde hizmet etmek istemiyor.
يبدو أن الجنرال ليس على استعداد لخدمة سيده في القبر

İçinizden ülkesine hizmet etmeye devam etmek isteyenler görevlerinin başına.
من منكم يرغب في البقاء لخدمة وطنه يبقون في مواقعهم

Ülkene bu şekilde hizmet etmen gerekmemiş olsaydı ne yapardın?
ان لم تظطري لخدمة ..موطنكِ بهذا الشكل ماذا كنتِ ستعملين؟

Ruthie, benim, bu saatte aradığım için özür dilerim... ama bir iyilik isteyeceğim.
أهلا ريسي, إنها أنا أسفة لإتصالي في هذا الوقت لكني احتاج لخدمة منكي

Motosiklet servisi için başvurular Cuma... gününe kadar yönetim binasına teslim edilmelidir.
الطلبات لخدمة الدراجة البخارية سيعاد في بناية الإدارة بحلول يوم الجمعة

Ona yaptığım bir iyiliğe karşı bana bunu vermişti.
كانت وصيته أن تكون الولاعة لى وذلك لخدمة قد أديتها له

Hırsızlık yaptığım için 80 saat kamu hizmeti cezası aldım.
لدي 80 ساعه لخدمة المجتمع من أجل نهمة سرقه زائفه

İstediğimiz, elbette, tam da doğru olan oranda işlem yapan doktorlar ve doğru neden için doğru miktarda işlem yapanlar -- yani, hastalarının iyiliğine hizmet edenler.
ان ما نريده حقيقة .. بالطبع هو ان يقوم الاطباء بالعدد الصحيح من العمليات الجراحية .. والقيام بالعدد الصحيح للاسباب الصحيحة أي لخدمة المرضى الخدمة الامثل

Bu döngüden uzak tutmak için; daha çok kişiye hızlı hizmet götürmemiz gerekiyor.
نحن بحاجة لخدمة ناس أكثر وبشكل أسرع لإبعادهم عن نظام السجون.

Birçok uluslararası banka para transfer şirketlerinin banka hesaplarını barındırmaktan sakınıyor, özellikle de Somali'ye hizmet verenlerin.
الكثير من المصارف العالمية اليوم تتحفظ على استضافة حسابات مصرفية لخدمة تحويل الأموال وخاصة المصارف في الصومال

Asla olmaması gerektiğine inanıyorum, içinde bulunduğumuz duruma devam etmemize izin verilseydi, toplumumuza hizmet edilseydi, onlara insan gibi davranılsaydı, saygılı davranılsaydı, onlara şefkatli olunsaydı.
أعتقد أنه لم يكن يجدر أن تحدث إذا ما تمّ السماح لنا بمواصلة ما كنا نقوم به، لخدمة مجتمعنا، ومعاملتهم كبشر، وباحترام، وأن نحبهم أولا.

Yaşı, asilzade aile soyu ve sağlıklı görüntüsü, Romalıların gözünde onu tanrıça Vesta'ya hizmet edecek en iyi aday hâline getirmişti.
عمرها ونسب عائلتها النبيل وصحتها الجيدة الواضحة يجعل منها المرشحة الأفضل لخدمة الإلهة فيستا في أعين الرومان.

Sağlık sistemimizdeki yetersizlikten faydalanarak yoksullara hizmet vermek.
تستغل نقاط الضعف في المنظومة الصحية لخدمة الفقراء.

Bu kadar nüfüsa hizmet etmek için kaç personel çalışıyor?
كم شخص وظف لديه لخدمة هذا الحجم من السكان؟

Keşke konuşacak vaktim olsaydı ama senden bir iyilik isteyeceğim.
أتمنى لو كان لدي الوقت للحديث، لكنني أتصل طلبا لخدمة.

Bir iyilik isterken karşısındakini... - ...aşağılayan tek insan sensin.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يسبُ أثناء طلبه لخدمة

Dr. Bailey ABD Ormancılık servisi'nde çalışıyor.
الدّكتور بيلي الأعمال لخدمة علم الغابات الأمريكية.

- Dinle, bana geldin ve iyiliğe ihtiyacın olduğunda dostum olduğunu söyledin.
اسمع، أتيتَ إليّ وقلتَ أنّي صديقك عندما احتجت لخدمة

160 şekel alırız. Bu sadece eskort hizmeti içindir.
نحن نأخذ 160 شيكل هذا لخدمة المرافقة فقط

16 yaşında, ben de görevimi yapıp Birleşik Devletler Orman Hizmetleri'nde çalışmaya başladım.
لذلك في سن ال 16، فعلت واجبي وبدأتالعمل لخدمة الغابات في الولايات المتحدة.

Zayıflar, güçlülere hizmete zorlandı ve dünyada özgürlük kalmadı.
الضعفاء تم تسخيرهم لخدمة الأقوياء والحريه تلاشت من العالم

Howl krallığın hizmetine girmek için buraya gelirse kötülükle nasıl savaşacağını ona öğretirim.
اذا اتى هول هنا لخدمة المملكة ساعلمه كيف يزيل الشيطان

Yemek servisine* gider, biraz sebze, domuz pastırması ve çorba alırdım al sana mis gibi bir yahni işte.
اذهب لخدمة العملاء, واحصل على بعض الخضار واللحم المقدد وبعض الحساء عزيزي, لقد امتلأت معدتي حينها

Avatar üstün hizmetlerinden dolayı sana minnettar.
شكرا لك لخدمة ولاءك