"لدرجة أنّكِ" - Traduction Arabe en Turc

• ki

İnsanları cezalandırmak için çılgınca yollar bulmakla o kadar meşgulsünüz ki çocuklarımı ne kadar sevdiğimi göremiyorsunuz.
أنتِ مشغولةٌ جداً بالتفكير بطرق مجنونة لمعاقبة الناس لدرجة أنّكِ لم تري كم هو مقدار حُبّي لأبنائي

Senin kaçıp saklanabileceğin bir yer oldu çünkü o kadar uzun süredir bunun peşindesin ki onsuz kim olduğunu öğrenmekten...
ولكنّكِ كنتِ تطاردين هذا لوقتٍ طويل لدرجة أنّكِ أصبحتِ خائفة أن تكتشفي

O kadar uzun süre sessizde kalır ki unutursun.
لقد كان هاتفاً مقفلاً لفترة طويلة لدرجة أنّكِ تنسين أنّه مقفل

Ve onu doldurmak konusunda o kadar çaresizsin ki ona gerçekten inanıyorsun.
أنتِ توّاقة لملئها لدرجة أنّكِ صدّقتِه فعلاً

Seninle öyle bir sevişeceğim ki Rudolph Valentino'yu hatırlamayacaksın bile.
سأمارس الحب مع لدرجة أنّكِ (ستنسين كل شيء عن (رودولف فالينتينو *مُمثل يعتبر رمز للوسامة، عاش بين 1895-1926*

Çok iyi işe yaramıştı ki aynı şeyi sana hiç yüz vermeyen Marka'da uyguladın.
نجح الأمر بشدة لدرجة أنّكِ قررتِ (أن تقومي بنفس الشيء لـ(مـارك الذي تجاهلكِ أيضـًا