"لدقيقة واحدة" - Traduction Arabe en Turc

• bir dakika
• bir dakikalığına
• Bir an
• bir anlığına
• bir dakikaya
• bir dakikalık
• dakika bile

Diyetim sayesinde günde bir dakika boyunca istediğim şeyi yiyebiliyorum.
حميتي هي أن آكل ما أريده لدقيقة واحدة في اليوم

Rahim ameliyatı olduktan sonra yanımdan bir dakika bile ayrılmadı.
عندما أصبت بالحالة الهيستيرية هذا الفتي لم يتركني لدقيقة واحدة

Delilik, insanların nasıl acı çektiklerini bir dakika bile düşünmeden... onların sefaletinden kaçmaktır.
الجنون هو إنشاء ثروة من تعاسة الأخرين بدون التفكير لدقيقة واحدة كم يعانون

Beni sadece bir dakikalığına izleyin ve her şeyi göreceksiniz.
تسطيعون متابعتي لدقيقة واحدة وسوف ترون كل ذلك

bir dakikalığına pişmanlık yaşarsın, sonra tekrar yapmaya hazırsındır işte.
اندمي لدقيقة واحدة ثم استعدي لكي تفعليها مرة اخرى

Kızımızla bir dakika daha geçirmek için her birini feda ederdim.
أنني سأقوم بمقايضة كل واحدة منهم لدقيقة واحدة أخرى مع ابنتنا

Çalışan annelerin yüzde 88'i doğumdan sonra bir dakika bile ücretli izin alamıyor.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Kendiniz olduğunuz için hayal ettiğiniz şeyleri yapamayacağınızı bir dakika bile düşünmeyin
لا تفكري ولو لدقيقة واحدة أنك بسبب كونك من أنت عليهِ، لا يمكنك أن تصبحي ما تطمحين أن تكوني عليه.

Bir çalışma gereği öğrenciler bir dakika boyunca 6 metre boyundaki okaliptus ağaçlarına baktı.
إحدى الدراسات تطلب من الطلاب النظرعالياً إلى أشجار الكينا التي طولها 200 قدم لدقيقة واحدة.

bir dakika beni dinle.
الآن ، استمع لي ، جدى استمع لي لدقيقة واحدة فقط

bir dakika için bile olsa beni görmek için can atıyor.
لا , هو كاد أن يموت من أجل أن يراني حتى ولو لدقيقة واحدة

bir dakikalığına Carl Wade ile Lucy'nin bağlantısı olduğunu düşündün mü?
إعتبرت لدقيقة واحدة الذي الشخص الذي هي توصل إلى هل كارل يخوض؟

bir dakikalığına karakterimden çıkabilir miyim?
هلا سمحت لي بالتوقف عن التمثيل فقط لدقيقة واحدة ؟

Şu flörtü bir dakikalığına keser misin?
أيمكنكم أن تتوقفوا عن العبث لدقيقة واحدة ؟

Eğer bir dakikalığına çıkarsam, gidecek misin?
إذا خرجت إليك لدقيقة واحدة .. هل ستذهب بعدها؟

Bana bir iyilik yapıp bir dakikalığına normal davran.
قدم لي خدمة وتصرف بشكل طبيعي لدقيقة واحدة

Emin değilim, çünkü bir dakikalığına ekranının başından ayrılmıştım.
لست متأكداً. كنت بعيداً عن الشاشة لدقيقة واحدة

Bir an olsun baban ve benim böyle bir davranışa müsamaha göstereceğimize inanıyorsan, ...yanıIıyorsun.
.. حتى يُمكننا أن نبقي عيوننا عليكِ .. .. إذا إعتقدتِ لدقيقة واحدة بأنّني أنا وأبيكِ .. سنتحمّل مثل هذا السلوك ..

Bahçıvanımla konuşmak için bir anlığına çıkıyorum ve toplantının içine ediliyor.
أترك الغرفة لدقيقة واحدة لأتكلّم مع منسّق حدائقي ويتم تخريب الإجتماع؟

Bu kapıdan geçmek için sadece bir dakikaya ihtiyaçları vardı.
لذا احتاجوا لدقيقة واحدة فقط لفتح حفرة في الجدار.

bir dakikalık benden kaçmayı bırakıp açıklamama izin verir misin?
أيمكنكِ التوقُف عن الهرب منّي لدقيقة واحدة لِتدَعيني أشرح لكِ؟