"لديا" - Traduction Arabe en Turc

• var

Çalışanlardan birinin sorunu varsa, şirketin bir sorunu var demektir.
وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة, فإن الشركة لديا مشكلة.

Benim üç küçük torunum var, ve onlara her baktığımda ve ben onların yaşındaykenden beri bu güzel gezegene nasıl zarar verdiğimizi düşündüğümde, bu umutsuzluğa düşüyorum.
لديا ثلاثة أحفاد صغار، وكل مرة أنظر إليهم، أفكر كيف قمنا بإتلاف هذ الكوكب الجميل منذ كنت في سنهم، أشعر بهذا اليأس.

Dondurmalı sandviç makinesinin fişini çektim... ve gardiyanlar hepsi erimeden yemeye çalışıyorlar... yani yarım saatim var.
لقط فصلت جهاز ساندوتش الايس كريم و الحراس يأكلونه كله قبل ان يذوبوا لذا لديا حوالى نصف ساعه

Bugünse binin üzerinde suçluyla röportajlarımız var. Seri katiller, çocuk tacizcileri, cinsel suçlular--
اليوم لديا ما يزيد عن 1000مقابلة مع مجرمين

Dedektif, bir sonraki hastamı almadan önce biraz zamanım var.
أيها المحققه لديا الوقت الكافي قبل مريضي القادم

İkisini de suçlayabilirim, ikisini de kovuşturabilirim ama bir teklifim var size.
باستطاعتي اتهامهما كلاهما بامكاني محاكمتهما الاثنان لاكن لديا اتفاق لك

Çünkü kaçak içkiyle ilgili hiçbir şeyim yok ama okulla ilgili yapacağım bir şey var.
لأنه ليس لي أي مشاكل عاطفية أو أي شيء، لكن لديا شيء يخص المدرسة.

Bir kızım var. Claire birkaç şey söylemek istiyor. Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
لديا إبنة. كلير تود ان تقول بضع كلمات. شكرا لكم جميعا لكونكم هنا الليلة

Fermuarlı kelepçelerimiz, biber gazımız, ve derneğin çalısında bulduğumuz birkaç eşya var elimizde.
لديا غاز مسيل للدموع, ورذاذ الفلفل وبعض الاشياء اللتي وجدناها في الاخوية

Sana bir şey söyleyeyim. O evde 20 tomar değerinde mal var!
دعني أخبرك شيئاً لديا 20 صفقة بيع لأشخاص صارمين مخبأة في ذلك المنزل

Yabancılarla bir grup ile boşa alıyorum? Burada, biz düşünmek tüm bu boşluk var.
تصاب بالثمالة مع مجموعة من الغرباء؟ هنا لديا كل هذه المساحة لنفكر

Kısacık bacakları olan yavrular var.
لديهم تلك الفصيله الغريبة التبي لديا ارجل قصيرة

Yani, "Arkadaşlarım var, bu yüzden ben de varım."
أنا أعني، " بما أنه لديا أصدقائي, إذن أنا موجودة."

Haham, sana soracak 1000 tane sorumuz var.
- لدينا الف سؤال لك. - اذن انا لديا الفان سؤال.

ve görüştüğüm o normal yetişkin erkekle randevum var.
-و كان لديا ميعاد مع هذا الشاب الطبيعى البالغ

Sadece... 4'te sohbet odası toplantım var.
-لا , أنا فقط لديا مقابلة فى النت فى الساعة 00 :

Yeni projemize başlamadan önce birkaç endişem var.
-قبل أن نبداء مشروعنا الجديد لديا بعض المخاوف

Teklif için teşekkür ederim ama tabağımda yeteri kadar yemeğim var.
أقدر لك عرضك لكن لديا الكثير لأعمله

Çünkü beni dinle beni dinle, sana söyleyeceklerim var;
لان , اصغي الي اصغي الي, لديا اخبار لكي

arkadaşlarım var ama hiçbiri benimle görüşmüyor!
نعم, لديا أصدقاء. لكن لا يحتاجني احدهم .