"لديك كل الحق" - Traduction Arabe en Turc

• hakkın var
• kadar haklısın
• her hakka sahipsin

Bak, Elizabeth, bana güvenmemekte hakkın var ama...
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك

Dinle beni, eğer sahildeki kızla konuşmak istiyorsan, bunu yapmaya her türlü hakkın var.
اسمعني.اذا كنت تريد ان تذهب لتتحدث لـفتاة الشاطيء لديك كل الحق لأن تقوم بـهذا

Şuan kapıyı yüzüme kapatmaya hakkın var.
الله يعلم ان لديك كل الحق لتغلقي هذا الباب في وجهي

Böyle hissetmekte sonuna kadar haklısın bilmeni istiyorum ki seni görmek onu çok mutlu etti.
لديك كل الحق كي تشعر بهذه الطريقة لكن لمعلومك انه كان سعيداً برؤيتك

Bana kızmakta sonuna kadar haklısın, haddimi aştım.
لديك كل الحق بأن تكوني مستاءة مني. لقد تخطيت حدودي.

Kızgın olmak için her hakka sahipsin.
لديك كل الحق في أن تكون غاضباً

Kızgın olmak için her hakka sahipsin.
لديك كل الحق في أن تكون غاضبا.

Senin başını yakmaya çalışanın ben olduğuna inanmak için her hakkın var.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

Kızmaya hakkın var tabii, o yüzden bunu telafi edeceğim, tamam mı?
حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟

- Sinirli olmaya hakkın var. - Sinirli değilim. Gerçekten, değilim.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

Çıldırmaya ve istediğin kadar bağırıp çağırmaya hakkın var.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

Onlarla her türlü gurur duymaya hakkın var sana söylediğim gibi.
لديك كل الحق في أن تفخر بها وقد سبق وأن أخبرتك بذلك

Becerilerim konusunda endişelenmeye hakkın var, bana gıcık olmaya da.
كان لديك كل الحق في التشكيك بقدراتي لتنزعج مني

Şüphelenmek için her hakkın var.
حسنا، لديك كل الحق أن تكون كذلك

Bana kızmakta sonuna kadar haklısın ama lütfen, mesajımı alır almaz beni ara, tamam mı?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

Pekala, kızmakta sonuna kadar haklısın ama dahası var.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Kızgın olduğunu biliyorum ve bunda sonuna kadar haklısın.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

Sinirli olmak için sonuna kadar haklısın.
لديك كل الحق فى أن تكون غاضباً

Öfke konusunda her hakka sahipsin.
لديك كل الحق أن تغضبي

her hakka sahipsin.
لديك كل الحق