"لديك مشاكل" - Traduction Arabe en Turc

• sorunların var
• problemlerin var
• sorunun var
• sorunlarınız var
• sıkıntın var
• sorun mu
• sorun var
• problemin var
• probleminiz var
• sorunların varmış
• bir sorun
• sorunlar var
• Sorunların olduğunu
• sorunlar varsa

Biliyorum bazı sorunların var, ama kendini benim yerime koy.
فكري قليلاً أَعرف أن لديك مشاكل لكن حاولي وضعي نفسك مكاني

Özel hayatına burnumu sokmak istemem ama o alanda sorunların var diye vazgeçmemelisin.
لا أريد التدخل بعملك الشخصي ولكن إذا كانت لديك مشاكل في ذلك فلا يجب أن تتخلى عن ذلك

Bak, Küçük kelimelerden daha büyük problemlerin var.
إسمع لديك مشاكل أكبر من تلك الكلمات هناك

Açıkçası, bununla sorunun var, gelecek sefer Sweets'i gördüğümüzde, söylemelisin?
من الواضح أنه لديك مشاكل اتجاه هذا الموضوع لذا عند\ما نرى سوييتس المرة المقبلة أخبريه عن ذلك

Ama daha büyük sorunlarınız var. Yardımcılarınız size saygı duymuyor. Onlar gibi çok çalışmadığınızı düşünüyorlar.
ولكن لديك مشاكل أكبر، مساعدوك لا يحترمونك إنّهم يظنّوا أنّك لا تعمل بجدية مثلهم

Anlaşılıyor ki ingilizce anlamakta sıkıntın var. Biraz oyun oynamak istiyoruz.
يبدو أن لديك مشاكل في فهم الأنكليزية نحن نريد أن نلعب الكروت.

sorunların var, çözmen gerek onları.
إن كان لديك مشاكل فيتوجّب عليك حلّها، حسناً؟

Açıkca halletmen gereken sorunların var ve bunları dövüşçülerimden birinde halletmene izin veremem.
من الواضح أن لديك مشاكل يجب أن تعمل عليها و لا يمكنني أن أتحمل أن تخرج هذا علىأحدمقاتليني.

Bir kere her şeyden önce benden daha büyük duygusal sorunların var.
حسناً، لأمر واحد لديك مشاكل عاطفية أكبر من عندي

Şu an için, kendi sorunların var bence.
أرى أنك لديك مشاكل خاصة بك في الوقت الحالي

Seni gerçek ilişkilerden uzaklaştıracak büyük sorunların var.
لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية

Gerçek ilişki kurmanı engelleyen sorunların var senin.
لديك مشاكل في حياتك ستجعلك من ان تكون غير قادر ان تحظى بعلاقات حقيقية

Hesabınla ilgili değil. Bundan daha büyük problemlerin var.
هذا ليس بخصوص فاتورة الطاولة لديك مشاكل أكبر من ذلك

Senin bundan daha büyük problemlerin var.
تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا

Bence senin insanların keyif almasıyla ilgili bir sorunun var.
أعتقد أن لديك مشاكل مع الناس التي تستمتع

Senin belli ki özgüven sorunun var
من الواضح انك لديك مشاكل فى الثقه بالنفس

Çünkü benden çok daha büyük sorunlarınız var, Sayın Başkan.
لأن لديك مشاكل أكبر بكثير مني يا سيدي الرئيس

Özellikle testin yabancı istihbaratla temas ve yakınlık kurmayla ilgili olan kısmında sıkıntın var gibi görünüyor.
يبدو أن لديك مشاكل, مع الجزء المتعلق الإستخبارات الأجنبية بالإختبار, خصوصاً مع جهات الإتصال و التوظيف

Yani damarlarında sorun mu vardı?
إذن لديك مشاكل في الأوعيه الدموية؟

Akciğerlerin ya da nefes almanda sorun var mı?
الجهاز التنفسي , هل لديك مشاكل في الرئتين

Seyahet kuralları ile bir çok problemin var gibi gözüküyor.
يبدو أن لديك مشاكل كثيرة مع قوانين المواصلات

- Madde bağımlılığı probleminiz var mı?
هل لديك مشاكل في تعاطي المخدرات؟

Duyduğuma göre, evde sorunların varmış, öyle mi?
لقد سمعت أن لديك مشاكل في منزلك أليس هذا صحيح؟

Büyürken vücudunla ilgili bir sorun yaşadın mı,
هل كانت لديك مشاكل مع جسدك وأنت تكبرين؟

Clinton, evde ilgilenmen gereken bazı sorunlar var.
" كلينتون " لديك مشاكل في منزلك عليك التصرف حيالها

Kaslı lezbiyenle Sorunların olduğunu biliyorum, hedefe de o kadar uzak değilsin.
أعلم بأن لديك مشاكل مع الإسحاقيات وأنت لست بعيداً عن هذه العلامة

Özellikle de evde sorunlar varsa.
تعلمون، لا سيما إذا كانت لديك مشاكل في المنزل.