"لدينا أمر" - Traduction Arabe en Turc

• emrimiz var
• emri var
• iznimiz var
• bir şeyimiz var

Ben Müfettiş Deacy. Bu da Müfettiş Silvestri. Arama emrimiz var.
أنا المحقق دايسي وهذا المحقق سيلفستري لدينا أمر بالتفتيش

Federal polis, Bay Sommersby. Sizi tutuklama emrimiz var.
الشرطة الفدرالية سيد ساميرز بي لدينا أمر باعتقالك

Diş izinizi almak için mahkeme emrimiz var.
إسمع، لدينا أمر من المحكمة هنا للحصول على بصمة أسنانك

Adına hazırlanmış bir yakılma emri var.
لدينا أمر بطردك انت مدرج في القائمة السوداء

İşimiz bitene kadar cesedin bize ait olduğunu söyleyen bir mahkeme emri var.
لدينا أمر من المحكمة .... الذي ينص على مالم ننتهي من العمل فالجثة ما تزال تحت تصرفنا

Yılan derisi çanta ve o geceki kıyafetleriniz için iznimiz var.
لدينا أمر قضائي لحقيبة اليد المصنوعة من جلد الثعبان والفستان الذي إرتديته في حفل جمع التبرعات في تلك الليلة

Sözlü tenisten hoşlanmadığımdan değil ama çabukça üstesinden gelmemiz gereken başka bir şeyimiz var.
ليس وكأنني لا أستمتع بالصراع الشفوي بينكم، لكن لدينا أمر آخر نحتاج لإكتشافه بسرعه

DNA'nı almak için mahkeme emrimiz var.
لدينا أمر من المحكمة لأخذ عينة من حمضك النووي.

Mahkeme emrimiz var. İş birliği yapmazsanız sizi tutuklamak zorunda kalırız.
لدينا أمر قضائيّ وعدم تعاونكَ سيجبرنا على اعتقالكَ

Bunu onunla özel olarak konuşacağız., Mahkeme emrimiz var, kapıyı aç.
سنقوم بمُناقشة هذا معها بشكل خاص لدينا أمر من المحكمة ، إفتح البوابة

Bu adam için tutuklama emrimiz var.
لدينا أمر بالقبض على ذلك الرجل

- Üzgünüm, Albay. Kimse girip çıkamaz. - Führer'den emrimiz var.
آسف أيها الكولونيل , لا أحد يدخل أو يخرج - لدينا أمر من الفيورر -

Bir boya işi için iş emrimiz var.
- نعم - لدينا أمر عمل بطلاء المكان

emrimiz var mı?
أيوجد لدينا أمر

- Özür dilerim, Albay. Giriş çıkış yasak. - "Lider"'in emri var.
آسف أيها الكولونيل , لا أحد يدخل أو يخرج - لدينا أمر من الفيورر -

Psikiyatrik gözaltı emri var elimizde.
لدينا أمر قبض من مصلحة الأمراض النفسية

Artık değil. Mahkeme emri var.
ليس بعد الآن يا سيدتي، لدينا أمر محكمة.

Collins'lerin bebeğin velayetini alması için elimizde mahkeme emri var.
لدينا أمر من المحكمة بأخذ طفلة (كولين) إلى الرعاية

Ne iznimiz var, ne de müdahale için bir sebep.
لا يمكننا الدخول إلى هناك . ليس لدينا أمر قضائي. ليس لدينا سبب مُحتمل.

Burası ve kaldığın yer için arama iznimiz var. Ne arıyorsunuz?
لدينا أمر قضائي لتفتيش متجرك وشقة الطابق العلوي.

Senden bir DNA örneği alma iznimiz var.
لأنّه لم يرغب بإنجاب أطفال. لدينا أمر محكمة للحصول على عينة من حمضكِ النووي.

Evet, öyle ki senin için bir şeyimiz var.
نعم، في الواقع، لدرجة أنه لدينا أمر آخر لك