"لدينا بالفعل" - Traduction Arabe en Turc

• var zaten
• zaten elimizde
• çoktan
• zaten var

Ve seni uyarmalıyım ki grubumuzda bir libür var zaten,
و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا

Fantezici Adam'ımız var zaten. - N'aber, arkadaşlar?
يجب ان نجعلك رجل الرياضة لدينا بالفعل رجل الخيال

Kolombiyada yeterince sorun var zaten daha fazla sorun istemiyoruz
لدينا بالفعل اضطرابات كافية في كولومبيا ولا نحتاج أكثر من ذلك

Çünkü zaten elimizde olan matematiği kullanıyorlar.
لأنها تستخدم رياضيات موجودة لدينا بالفعل.

Şimdi biz çoktan nükleer ve biyolojik silahlar üzerine uluslararası anlaşmaya sahibiz her ne kadar tamamlanmamış olup büyük ölçüde kullanılıyorsa da.
الآن لدينا بالفعل معاهدات دولية على الأسلحة النووية والبيولوجية، وقد عملت إلى حد كبير.

Yöneltilecek bir şeye ihtiyacınız varsa personel kurulumuz zaten var.
لدينا بالفعل مجلس موظفين إن كنتما بحاجة لمعالجة شيء ما.

Elimizde şehire giren iki tane var zaten!
لدينا بالفعل اثنان دخلا المدينة

Yemek yapabilen insanlarımız var zaten.
لدينا بالفعل أشخاص يمكنها الطهي

Bizde öldürebilen mekinelerden bolca var zaten ama sivil halkı koruyabilen, askerlerimizi tehlikeye atmadan savaş bölgelerini güvenli ve emin tutabilecek bir makine düşün.
لدينا بالفعل الكثير من الآلات التي تستطيع القتل ولكن تخيلي وجود آلة قادرة على حماية السكان المدنيين بإمكانها أن تبقي مناطق الحرب مؤمنّة وآمنة دون تعريض قواتنا للخطر

Bir Gil'imiz var zaten. Diğerine ihtiyacımız yok.
(لدينا بالفعل (جيل لا نحتاج الى (جيل) جديد

Elimizde yeteri kadar KGB ajanı var zaten.
لدينا العديد من عملاء (وكالة الاستخبارات السوفيتية) يعملون لدينا بالفعل

Aa dur, bir seçim var zaten.
لدينا بالفعل تصويتات

Bizim kendimize ait bir başarısızlığımız var zaten adı da Max'in Evyapımı Kapkekleri.
لدينا بالفعل فشلنا الخاص بنا يدعى "كعكات (ماكس) منزلية الصنع."

Bir rehberimiz var zaten.
- لا، شكرا لدينا بالفعل مُرشدنا

Ve özellikle zaten elimizde o teknoloji olduğunu düşünürsek.
وخصوصا أن لدينا بالفعل التكنولوجيا في حوزتنا أنتم وفرتم تقنية محركات الفوق ضوئيه

Belki de zaten elimizde olanlara bir şey olmadan tehlikeye atmaktan vazgeçmeliyiz.
ربما يجب أن نتوقف عن إفساد ما لدينا بالفعل قبل أن تختفي مجددًا

Aslında bu Google Earth'le zaten elimizde.
وهي لدينا بالفعل في جوجل إيرث.

Belki bir gün uçsuz bucaksız boş toprakları insanlarla doldurabiliriz fakat cehennemi çoktan doldurduk!
ربما يوما ما سوف ينتقل الناس من هذه الأرض إلى أرض جديدة خالية. ولكني أخشى أن لدينا بالفعل أناس من الجحيم.

- zaten var bir tane.
لدينا بالفعل واحدا.