"لدينا ساعة" - Traduction Arabe en Turc

• saatimiz var
• saat var
• saat kaldı
• Bir saatimiz
• saatimiz kaldı
• saat vaktimiz var

Peki öyleyse vücut saatimiz var ve ortaya çıktı ki hayatımız için inanılmaz derecede önemli.
تبيّن إذن أنّ لدينا ساعة في الجسم، وتَبَيَنَ أنّها ذات أهميّة قُصوى في حياتنا.

Bir saatimiz var, kullanalim.
حسنا، لدينا ساعة واحدة لنجعلها ذات فائدة.

ve batıya ilerleyeceğiz. Güneş batana kadar bir saatimiz var.
سوف نتوجه رأسا الى الغرب لدينا ساعة واحدة قبل حلول الظلام

Ama filmin başlamasına daha bir saat var.
لكن لا يزال لدينا ساعة قبل ان يبدأ الفيلم

Güneşin batmasına bir saat kaldı. Her an büyük bir fırtına bastırabilir.
لدينا ساعة تفصلنا عن مغيب ضوء النهار، ثمّة عاصفٌ ضخمة ستهلّ في أيّما أثناء.

Saat 4 olduğuna göre sadece 1 saatimiz kaldı.
حسناً، إنهابالفعلالساعة4، إذا ً بقي لدينا ساعة فقط.

En fazla 1 saatimiz var.
لدينا ساعة وربما اقل يجب ان تتحدث مع جيل

Dinle, hızlı hareket etmeliyiz. Bu işi yapmak için bir saatimiz var.
اسمع, علينا التحرك بسرعة لدينا ساعة واحدة لفعل هذا

Maç başlayana kadar oylama için 1 saatimiz var.
لدينا ساعة قبل ان تبدأ المباراة فلنبدأ بالتصويت

Gün batmadan önce bir saatimiz var.
لدينا ساعة قبل أن تغيب الشمس لذلك فلنسرع

Bakıcı gidene kadar bir saatimiz var şimdi işten çıkarsak, çok eğlenerek kuru temizlemeciler arasında gezebiliriz.
لدينا ساعة قبل أن تُغادر الحاضنة، لذا لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا الإهتياج ونُعالج أنفسنا برحلة لمحل التنظيف الجاف.

Acele edelim. Defin işlemi ve ardından da sünnet için bir saatimiz var.
فلنعجّل, لدينا ساعة للجنازة, ومن بعدها الختان.

Hangi P.E. cihazlarinin yangin cikarabilme... .. ozelligi oldugunu bulmak icin bir saatimiz var.
لدينا ساعة واحدة لنعلم أي أجهزة الشركة العامة للإلكترونيات

O aileler Mitch olmadığını fark edene kadar 1-2 saatimiz var sadece.
لكن لدينا ساعة, لربما اثنتان, قبل أن يستعبوا حقيقة الأمر.

Odaklanın. Taş çatlasın bir saatimiz var ve ne tür bir zehirle uğraştığımızı bilmiyoruz.
ركّزوا، بالكاد لدينا ساعة واحدة، ولا نعرف أيّ نوع من السموم نتعامل معه.

Bu andan itibaren hademe aşağıya inene kadar bir saatimiz var.
.. و عندها سيكون لدينا ساعة قبل قبل أن يصل البواب للأسفل

Makinenin stop etmesine 1 saat var.
لدينا ساعة واحدة ريثما يتم إغلاق المحرّك

Geminin gelmesine sadece bir saat kaldı.
لدينا ساعة واحدة فقط قبل أن تصل السفينة

Evet, sıradan işleri o kadar çabuk bitirdiniz ki Top Ezen Kanyonu'nda gezmek için fazladan Bir saatimiz kaldı.
صحيح , لقد انهيتما المهام بسرعة جداً لدينا ساعة إضافية لنمتطي الخيل طول الطريق حتي وادي الكرة المدمرة

Rüzgâr serpintileri buraya sürükleyene kadar belki bir saat vaktimiz var.
لدينا ساعة قبل أن تبدأ الريح بإيصال التلوث