"لدينا مشاكل" - Traduction Arabe en Turc

• sorunlarımız var
• problemlerimiz var
• sorunumuz var
• sorunları var
• sorunlarımız vardı
• sorun var
• problemimiz var

Televizyonu dert etmekten daha büyük sorunlarımız var, tamam mı?
لدينا مشاكل أكبر للقلق بشأنها من التلفاز ، حسناً ؟

Şu anda başka sorunlarımız var.
علاوة، لدينا مشاكل أكبر علينا تدبّر أمرها.

Ondan daha büyük sorunlarımız var.
لدينا مشاكل أكبر من، استبيان القواعد المخالفة

Harika, değil mi? Ve binalarda da benzer problemlerimiz var.
عظيم ، أليس كذلك ؟ حسنا ، لدينا مشاكل مشابهة في البنايات.

Eğer karmaşıklıkları bir kenara koyarsak, ölçek sorunumuz var.
إذا أبعدنا التعقيدات سيكون لدينا مشاكل في الصعود

Evet, bence de ben şişmanım. Hepimizin sorunları var sanırım.
نعم , انا اعتقد اني سمينة لذلك كلنا لدينا مشاكل

Yeni ehliyet hologramları ile ilgili ufak sorunlarımız var.
ونحن لدينا مشاكل مع لوائح إدارة السيارات الجديدة

Seni gördüğüme sevindim. Eddie, beni dinle. - sorunlarımız var.
تسرنى رؤيتك جاين ايدى ايدى ركز لدينا مشاكل

İçeride, kalp ve akciğer tarafından oluşmamış kalp ve akciğer sorunlarımız var.
بينما في الدّاخلِ لدينا مشاكل قلبيّةٌ رئويّة لا علاقة لها بمشاكل في القلبِ أو في الرئة

Dikkat etmemiz gereken enerji sorunlarımız var.
لتأخذ في اعتبارك انه لدينا مشاكل في الطاقة

Dikkat etmemiz gereken enerji sorunlarımız var.
لدينا مشاكل في الطاقة يجب ان نراعيها ,ان لم اكن واضحاً لقد اعطيتك امراً

Şu anda daha büyük sorunlarımız var.
حسناً، ولكن بهذه اللحظة لدينا مشاكل أكبر

Sen de biliyorsun sorunlarımız var, sen geldiğinde oturup yüz yüze halledeceğiz.
ولكن لدينا مشاكل وانت تعرف هذا عندما تعود سنتحدث عن ذلك وجها لوجه

Tamam, kafa denklerini bulduğuna sevindim ama daha önemli sorunlarımız var.
حسناً، إنّي سعيدة لأنّك وجدت روحك الشقيقة، ولكن تعال، لدينا مشاكل أكثر إلحاحاً.

Şu anda, burada gerçek sorunlarımız var.
أنت تعلم بأنه لدينا مشاكل حقيقة تحدث هنا هنا ، وبهذا الوقت

Evet, dışarıda çok büyük, devasa problemlerimiz var.
نعم، لدينا مشاكل هائلة، هائلة في الخارج.

Daha büyük problemlerimiz var.
لدينا مشاكل كبيرة لنتعامل معها نسخة ملاحظات منحدرة:

Stadyumda uyuşturucu satan kişilerle ilgili bir sorunumuz var.
لدينا مشاكل مع أشخاص بيعون مخدرات هنا في الملعب

Şu anda hâlâ yeraltındaki takımımızla bir iletişim sorunumuz var.
من الصعب القول ما زال لدينا مشاكل في الاتصال مع الفرق التي على الأرض

Durumu anladın sanırım. Hepimizin sorunları var.
اذن انت فاهم كيف تسير الامور كلنا لدينا مشاكل

Tatlım... Hayatım, dinle beni, bu geçen yıldı. sorunlarımız vardı.
حبيبتي، ذلك كان السنة الماضية كان لدينا مشاكل

Burada ciddi bir sorun var ve daha çözümünü bile bilmiyorsunuz.
لدينا مشاكل جمة وخطيرة وهذه الطريقة لن تحلها

Ancak her yıl, yağmurdan dolayı sel problemimiz var.
لكن كل سنة، لدينا مشاكل فيضانات بسبب المطر.