"لديهما" - Traduction Arabe en Turc

• varmış
• vardır
• iki
• ın
• nin
• sahip

- Doktor! Onlarda fazladan bir şey varmış. Ne o?
يا دكتور، لمَ لا أملك هذا الشيء الخاص الذي لديهما

Öyle olmayabilir. 1997'de Jessica ve Justin'in ortak hesabı varmış ve soyadları aynıymış.
ربما لا في عام 1997 جيسيكا وجاستن كان لديهما حساب مشترك

İkisinin de parası vardı, ama ikisi de soyulmamış. Ayrıca ikisinin de sabıkası varmış.
الإثنان لديهما أموال, ولا أى منهم تمت سرقته, ولديهم سوابق

Muazzam farklılıkta siyasi sistemlere ve farklı ekonomik sistemlere sahiptirler, birinde özel kapitalizm diğerinde geniş bir devlet kapitalizmi vardır.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

Eğer iki insanın sadece tek bir düşüncesi varsa birşeyler yanlış demektir.
إن كان هناك شخصان لديهما خاطر واحد فهناك أمر غير سليم، تاكسي

O ve Bay Wheaton'ın akşam için planları vardı, zannedersem.
هي والسيد ويتون كان لديهما بعض الحسابات علي ما أظن

Demek istediğim, Joey ve Charlie'nin ortak bir yönleri olduğunu sanmıyorum.
ما أريد قوله هو أن جووي و تشارلي ليس لديهما شيء مشترك

Bakarsanız, rüzgar ve konsantre güneşin en düşük CO2 salınımlarına sahip olduğunu görürsünüz.
وإذا ما نظرت، فان الرياح والطاقة الشمسية المركزة لديهما أقل إثبعاث لثاني أوكسيد الكربون، إذا نظرت إلى الرسم البياني.

Kızların sabaha önemli bir piyano resitali varmış.
حسناً, البنتين لديهما رواية على البيانو في الصباح.

Sadece bir bebek fotoğrafı varmış ve arkasında bir isim yazıyormuş.
والشيء الوحيد الذي كان لديهما صورة رضيع مع اسم مكتوب على ظهرها

İkisinde kamera varmış. Onlardan kayıtları göndermelerini istedim.
إثنين منهما لديهما كاميرات مراقبة طلبت منهم شرائط المراقبة

1059 nolu uçuşta bu ve önceki kurbanımızın ailesinden birisi varmış.
اتضح أن هذه الضحية و الأول كلاهما كان لديهما عائلة على متن الرحلة 1059

Gerçek: yaşam tesisini açtıklarında başvuran kişi sayısını çoğaltmak için çok ucuz tutmuşlar ama başvuranların kabulü için eşsiz bir kriterleri varmış.
حقيقة: كان المسكن الذي افتتحاه رخيصاً مما ضمن الكثير من الطلبات ولكن كان لديهما

Münasebet kurma gereği duymamış çünkü önceden telefonda kurulmuş bir ilişki varmış zaten.
لم تكن بحاجة لإنشاء علاقة معه لأن كان لديهما علاقة بالفعل والتي نشأت عبر الهاتف.

Gördün mü? Bay Meade ile Fey Sommers'ın gizli bir seks odaları mı varmış?
السيد "ميد" و "في سمر" كان لديهما غرفة جنس سرية؟

Ya da evinizde bir şeyler sakladıkları bir yer vardır mesela.
أو ربما.. ربما كان لديهما مكان في المنزل يخفيان فيه الأشياء؟

Bak, eminim ailenin seni bırakmak için bazı sebepleri vardır.
أنا واثقة أنّ والدَيك لديهما سبب وجيه للتخلّي عنكِ، مفهوم؟

Çünkü, araları iyi çiftlerin, her zaman nasıl tanıştıkları ile ilgili harika hikayeleri vardır.
لأن الثنائي العظيم دوماً ما يكون لديهما قصة عظيمة عن لقاءهما

Bir şikayette bulunulmamış ama iki adamın da kabarık suç dosyaları var.
الآن لم تكن هناك إتهامات، لكن كِلا الرجلين لديهما تاريخ جنائي طويل.

İki kızın da hayatımda özel biri olma potansiyeli var.
انا اعني ان كلاهما لديهما المؤهلات الكافية ليكونا شيئا خآصا

Bir kez daha, iki bilimadamının ses ile ilgili bir sorunları var
ومرة أخرى, عالمان كانت لديهما مشكلة مع الضوضاء.

Dracula'yla Angel'ın seni nasıI bu kadar etkileyebildiğini.
أردت أن أعرف لماذا دراكولا وآنجيل لديهما تأثير قوي عليكِ

- O yüzden lzzy ile Annie'nin senin gibi birlikte çalışacak bir arkadaşları olduğuna seviniyorum çünkü burslarını kaybetmemek için çok çalışmalılar.
لديهما زميلات مثلك لكى يدرسا بجدية من المهم أن يعملا بجد لكى يحتفظا بالمنحة الدراسية

Nükleer silaha sahip olup, nükleer enerjiye sahip olmayan sadece iki ülke var, Kuzey Kore ve İsrail.
هناك دولتين، كوريا الشمالية وإسرائيل، لديهما أسلحة نووية وليس لديهما طاقة نووية إطلاقاً.