"لديّكِ" - Traduction Arabe en Turc

• var
• bir

Haydi parti yapalım. Vay, ayrıca içecek de var.
دعينا نقضي وقتا ممتعا هنا فلنرى إذا كان لديّكِ أي مشروبات

Onlar yeterli olmazsa, bende fazladan bir kart daha var.
لديّ بطاقة إضافية فقط في حال ليس لديّكِ ما يكفي هناك

Paraya, kredi kartına sahip olduğun her şeye ihtiyacım var.
أحتاج مال، بطاقات إئتمان، كُلّ ما لديّكِ

Az önce tanıştığım şu genç adamla aranızda bir şeyler var değil mi?
لديّكِ شيء لتفعليه مع ذلك الشاب الذي قابلته للتو، أليس كذلك؟

İstediğin bir şey varsa söyle yeter, hemen getiririz.
إذا أرّدتِ أيّ شئ، فقط قـولي وسـيكون لديّكِ

Bak, yürüttüğün iç işleri soruşturmasıyla ilgili herhangi bir sorun var mı?
إسمعي، هل لديّكِ سؤال يتصل بتحقيقكِ للشؤون الداخلية؟

Küçük kızınızın gerçekten küçük bir kız gibi olduğu bir resmi var mı?
هل لديّكِ صورة لفتاتكِ الصغيرة التي تَبدو فتاتكِ الصغيرة مثلها؟

Bu hafta sınavların var tatlım.
لديّكِ امتحانات مُنتصفُ العام هذا الأسبوع , عزيزتي

Erkekler üzerinde nasıl bir etki bıraktığına dair en ufak bir fikrin var mı acaba?
هل لديّكِ أيّ فكرة عن تأثيركِ علي الرجال؟

senin kendi görevlerin var, öyle değil mi?
أنتِ لديّكِ مهمّتكِ الخاصة، أليس كذلك؟

Şimdi, 30 saniyen var... ben dinlemede kalıyorum.
الآن لديّكِ 30 ثانية أنا سأسمع

En azından bir ilk yardım çantan var mı?
على الأقل لديّكِ إسعافات أولية؟

Bugün Güneydeki anlaşmalarımın kaçının yatmış olduğundan haberin var mı?
هل لديّكِ أيّ فكرة كم صفقة فشلت اليوم؟

Yok. Daha zamanınız var ne de olsa.
حسنًا، لديّكِ متسع من الوقت لذلك

Böyle bir şeyi olan arkadaşın var mı?
لديّكِ أصدقاء يملكون شيء مثل هذا؟

Pek çok insandan daha fazla şansın var.
ربما لديّكِ فرصة أكثر من الأخرين.

Merhaba. Cezaevindeki bir tutuklu tarafından ödemeli aramanız var.
مرحباً، لديّكِ إتصال من نزيلة بالسجن،

Yine gazınız mı var hanımefendi?
هل لديّكِ بعض الغازات ثانيةً يا سيدتى؟

Çamaşır makinesi, kurutma makinesi, her şeyin var.
لديّكِ غسالة، منشفة، كلّ شيء.

Ama içinizde böyle bir dürtü varsa, sizin bu arzunuza dayanarak, size itaat etmekten onur duyacağım.
إذا لديّكِ تلك الرغبة، إذن تفضلي، سأكون سعيدًا بالإلتزام.