"لديّ موعد" - Traduction Arabe en Turc

• randevum var
• buluşmam var
• bir randevum
• randevum vardı
• buluşacağım
• görüşmem var
• toplantım var

Sizinle oturup çene çalmayı isterim ama kaderle bir randevum var.
إسمع، إنني أود مواصلة التحدث معكم. لكن لديّ موعد مع القدر

Sonsuzlukla bir randevum var ve geç kalmak istemiyorum.
لديّ موعد مع الأبدية، ولا أريد أن أتأخر.

Aslında görmek için öldüğüm bir doktorla randevum var.
في الواقع، لديّ موعد مع دكتور رغبت بمقابلته بشدة

Ahlaki bozukluğumu merak eden çok seksi bir hanımla buluşmam var.
لديّ موعد مع امرأة فاتنة جدًا والّتي أُسِرَت بمدى فسادي

Bu hafta doktorumla randevum vardı ve ben çok emindim.
كان لديّ موعد هذا الأسبوع مع طبيبي، وكنتُ متأكدة جداً

- Birkaç buluşmam olmuştu, ama bu akşam, iki yakışıklı erkek ile randevum var.
لدي بضع مواعيد والليلة لديّ موعد مع رجلان وسيمان

Şimdilik burada bırakayım. 8'de randevum var.
حسنٌ, سأتركها هنا حاليًا لديّ موعد عند الثامنة.

Yarın fetüsü almaları için kürtaj randevum var ve ondan sonra, birkaç gün iyileşme süreci ve sonra da iyi olacağım.
لديّ موعد ازالة غداً حيث سيقومون بازالة الجنين , و بعد هذا , عدة أيام من النقاهة و سأكون بخير

Pekala, bu aksam randevum var. Hatirladin mi?
حسناً، لديّ موعد غرامي الليلة، هل تتذكر ؟

Çok fazla kalamayacağım. Sevgilimle web cam randevum var.
لا يمكنني البقاء طويلاً لديّ موعد مع صديقتي على كاميرا الويب

Kırk dakika sonra doktor randevum var. Giyinmeliyim.
لديّ موعد مع الطبيب بعد 40 دقيقة عليّ أن أرتدي ملابسي

Yarım saate kadar bir randevum var. Artık gidebilir miyim?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Madem o kadar şey biliyorsun, neden bu gece benim bir randevum var ama senin beni randevuma götürmekten başka yapacak bir şeyin yok?
ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟

Keşke katılabilseydim ama randevum var. Karbonhidrat yüklemeliyim.
ليتني أستطيع، ولكن لديّ موعد يجب أن أوفر طاقتي

# Bir kızla randevum var çünkü ben süperim...
لديّ موعد غراميّ بصُحبة فتاة، لأنيرائع..

Yok bir şey, sadece iki aydır peşinde koştuğum bir kızla yarın randevum var.
أوه , لا شيء أنا فقط لديّ موعد مع فتاة كنت أحاول أن أجتمع معها لشهرين مضوا هاه و , هذه هي

- Bir dakika. Affedersiniz bayan. - Merhaba, benim bir randevum var.
ـ أنتظري, من فضلك, سيدتيّ ـ مرحباً, لديّ موعد

Bir buluşmam var.
لديّ موعد تسليم نهائي.

Merhaba, ben Phoebe Halliwell. randevum vardı.
مرحباً، أنا، فيبي هالوويل لديّ موعد عمل هنا

Saat 7'de eski bir arkadaşımla buluşacağım.
لديّ موعد في الساعة السابعة مع صديق قديم لي

Şimdi önemli bir görüşmem var.
لديّ موعد مهم الآن

Şimdi izin verirseniz, yemekli toplantım var.
إذا لم تكن تمانع ، لديّ موعد غداء