"لدي خيار" - Traduction Arabe en Turc

• Başka şansım
• bir seçeneğim
• seçeneğim var
• şansım yok
• başka seçeneğim
• Seçme şansım var
• seçeneğim yok
• Başka çarem
• bir seçenek
• çarem yok
• bir seçim
• bir şansım
• şansım yoktu
• çarem kalmadı
• seçim şansım

Eline bir silah veririm ve iddia ediyorum Başka şansım yoktu.
سأضع مسدساً في يدك، وسأدعي أنه لم يكن لدي خيار آخر.

Başka şansım yoktu. Onlarla ilgilenmeliydim. Eyaleti bu hödükler yönetiyordu.
.لم يكن لدي خيار,كان علي العناية بهم هؤلاء الأجلاف كانوا يحكمون الولاية

Tabii ki gelirim. Fazla bir seçeneğim yok, değil mi?
بالطبع سآتي ليس لدي خيار آخر، أليس كذلك؟

Peki. Başka seçeneğim var mı?
لم يكن لدي خيار حقاً ، أليس كذلك؟

Böyle bitmesini istemezdim ama artık seçme şansım yok.
لم أرد الأمر أن ينتهي هكذا ولكن الآن ليس لدي خيار

Şimdi daha zor, ama başka seçeneğim yok. Onları durdurmalıyım.
سأصبح اقوى الآن لكن ليس لدي خيار يجب ان اوقفهم

Sence Seçme şansım var mıydı?
تعتقدُ بأني فعلت هذا لأن لدي خيار ؟ انهما شيئين لعينين

Başka şansım yoktu. Az kalsın yok oluyordum.
لم يكن لدي خيار لقد كدت أن اختفى من الوجود

Yapma. Başka şansım yok.
اوه ، افهمي انا لابد ان اذهب ، ليس لدي خيار ، حسنا؟

Benim Başka şansım yoktu. Gece okuluna gittim.
لم يكن لدي خيار ولقد التحقت بمدرسة ليلية آنذاك

"başka bir seçeneğim olmadığını" söyleyip, "eve onunla geri dönmemi" isterken görmek, bana tarifsiz bir acı verdi.
وهيبذلكالقميصالأبيض, تطالبني بالعودة للديار تخبرني بأن ليس لدي خيار اخر

Ayrıca, şu anda başka bir seçeneğim de yok.
حصلت على أجنحتك عندما خرجت؟ أنت محق ، إضافة الى ذلك ليس لدي خيار آخر

Başka bir seçeneğim yok. Şeytan bu konuda oldukça açık konuştu.
ليس لدي خيار حقاً الشيطان أوضح وجهة نظره بشدّه

- Yani var mısın? - seçeneğim var mı?
اذن هل انت معنا وهل لدي خيار اخر

Başka ne seçeneğim var? Beni umursamıyorsun.
لا يوجد لدي خيار أخر فأنتي تتجاهليني

başka seçeneğim yok. Ya onu kabul edeceğim yada seni bir daha göremeyeceğim.
لم يكن لدي خيار ، إما أن أرحب به أو أجازف بفقدها ثانية

- Seçme şansım var mı ki?
-هل لدي خيار آخر؟

İnan bana, yardım isteyeceğim son insansın. Ama Başka çarem yok.
صدِّقني, أنت آخر شخص أود طلب مساعدته, ليس لدي خيار آخر

Um... Onu gördüm yolu, gerçekten bir seçenek yoktu. Yani, ben iş aldı.
ورأيت أنه لم يكن لدي خيار لذا، قبلت المهمة

Piper, bu herhangi bir seçim olsaydı, seni seçsin.
بايبر ، إذا كان لدي خيار في كل هذا ، فسأختارك

Ve onlara bu durumu fark etmeniz durumunda... isteğinizi yerine getirmekten başka bir şansım kalmayacağını da söylemiştim.
لقد أخبرتهم أيضا إذا وجدته فلن يكون لدي خيار إلا تمديد يدّي ومنحك أمنيتك

O zaman seni Adalet Sarayına işlemek için... geri göndermekten Başka çarem kalmadı.
لذا ليس لدي خيار سوى حجزك لمحاكمتك في المحكمه

seçim şansım olduğunu mu ima ediyorsun?
بأن تتم باسمك أنت توحي بأنه كان لدي خيار