"لدي فرصة" - Traduction Arabe en Turc

• şansım var
• bir şansım
• şansım vardı
• bir şans
• şansım yok
• şansımı
• bir fırsat
• hiç şansım
• fırsatım var
• edebilme şansı
• Başka seçeneğim

Bir fobi terapisti olarak söylüyorum, sanırım onunla hâlâ bir şansım var.
أنا فقط أقول بصفتي معالج فوبيا أعتقد أني لازال لدي فرصة معها

Ama şimdi yeni bir şansım var. Bileti geri alabilir miyim?
لكن الآن لدي فرصة جديدة أيمكنني الحصول على التذكرة، رجاءاً؟

- Ben 18 yaşındayım ve başka bir şansım olmayabilir.
ليزا، لا اريد ان اخسره انا في الثامنة عشر ربما لا يكون لدي فرصة اخرى ابدا

Ama araba almak için tek şansım vardı. Ve o şansı kullanmak zorundaydım.
وكان لدي فرصة وحيدة للحصول على سيارة جديدة ولن أفوتها

Doktor, hemen çıkmalıyım. Hala bir şansım var.
أنت لا تفهم أيها الطبيب، يجب أن أخرج حالاً ربما مازالت لدي فرصة

Bak, buraya gelip, neler olabileceğini gördüğüm için benim geldiğim Dünya'da bunu engelleme şansım var.
لانني اتيت الى هنا تمكنت من رؤية ربما ما سيحدث لدي فرصة لإيقاف حصوله على أرضي، اذا ساعدتني

Hey ahbap, bırak da onunla ben dans edeyim. Ondan hoşlanıyorum ve sanırım bir şansım var.
لا, لا, يا صاح, دعني أرقص مع هذه الفتاة إنها تروقني و أظن أن لدي فرصة

Durum öyle değil... senin dediğin gibi, tek şansım var.
ليس الأمر هكذا بل ما قلته أنتَ من قبل لدي فرصة واحدة

Gelecek için bir şansım var ama Jimmy, sadece güzel olan şeylerde takılmış bekliyor.
لدي فرصة لمستقبل حقيقي ..وجيمي يبدو. عالق.

Annem bile daha sert vurabiliyor. Hala şansım var, yorulmaya başladı.
تبا ، أمي تضربني بقوة أكبر منه لازالت لدي فرصة ، التعب ينال منه

Tek şansım var ve bunu senin işin için mi harcayacağım?
لدي فرصة , وهل تظن انني سأتخلى عن هذا بسبب ما فعلته

Crick'e karşı bu kavgayı kazanamazdım. Sadece umutsuz bir şansım vardı.
لن نفوز في هذا القتال, لدي فرصة يائسة وحيدة.

Cebimde 200.000 dolarlık bir çek var. Hayata yeniden başlamak için bir şans.
أستمع , لدي شيك بقيمة 200 الف دولا , لدي فرصة لابدا حياة جديدة

Bu kıza karşı hiç şansım yok, çok can sıkıcı.
من الواضح ليس لدي فرصة مع هذه الفتاة، التي تُحيرني بشدة

Batıya taşınırsam şansımı Hristiyan pembe dizilerinde deneyebilirim.
لدي فرصة للحصول على أوبرا الصابون المسيحي إذا انتقلت من الغرب.

Bu yerden kurtulmak için elime bir fırsat geçtiği kanaatindeyim.
كما ترى، أظن أن لدي فرصة لأتحرر من هذا المكان

Buraya gelirken hiç şansım olmadığını düşünüyordum.
أتعلم , أتيت إلى هنا بدون التفكير حتى أن لدي فرصة

Ama şu an güldürmek gibi az bulunur bir fırsatım var.
لكن، لدي فرصة نادرة الآن، أقوم بإضحاك الناس.

Flynn'e bir kez ateş edebilme şansı bulursam inanın bana bunu kullanacağım.
لدي فرصة واحده أخيره ل(فلين)... أعتقد من الأفضل أن أنتهزها.

Başka seçeneğim yok.
أنا فقط ليس لدي فرصة