"لدي مفاجأة" - Traduction Arabe en Turc

• bir sürprizim var
• bir süprizim var
• sürprizim vardı
• bir hediyem var
• bir sürprizim olacak
• bir sürpriz

Bak, tatlım. Senin için bir sürprizim var. Yeni arkadaşlarımızdan biri.
انظري، عزيزتي لدي مفاجأة لكِ أحد أصدقائك الجدد

Sana büyük bir sürprizim var. Ama önce yapman gereken bir şey var.
لدي مفاجأة كبيرة لك لكن أولاً ثمة شيئاً يجب أن تفعله

Kıçını kaldır da buraya gel. Sana büyük bir sürprizim var.
إحصل على هدفك الصغير هنا لدي مفاجأة كبيرة لك

Evet, daha iyi bir sürprizim var. Daphne've Meksika'da olduğumuzu söyleyelim.
لدي مفاجأة أفضل لنخبر دافني أننا في المكسيك

Beni bir dahaki sefer gördüğünde sana bir süprizim var.
عندما تراني في المرة المقبلة لدي مفاجأة لك

Ve değiştirmekten konu açılmışken, ...bir sürprizim var.
أوه ،بالحيث عن اعادة صياغة الاشياء ، لدي مفاجأة.

Senin için bir sürprizim var. Yada en azından teyzenin var.
, والي , لدي مفاجأة لك أو على الأقل عمتك آيريس لديها

Benim de senin için küçük bir sürprizim var.
بالإضافة، وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لك

Çocuklar, size küçük bir sürprizim var.
حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة.

Ve şimdi de hepiniz için son bir sürprizim var.
والآن, لدي مفاجأة وحيدة أخيرة لأجلكم جميعا.

Brick'in konuklara ihtiyacı vardı ve ona bir sürprizim var.
اوه بيرك أحتاج إلى ضيوف وأنا لدي مفاجأة له اهلاً بعودتك

Ve şimdi, bayanlar ve baylar şimdi hastane yararına olacak şaşırtıcı bir sürprizim var.
والآن أيها السيدات والسادة لدي مفاجأة رائعة... لصالح المستشفى

Arabayla işiniz bitince, size bir sürprizim var.
بمجرد أن تنتهيا من السيارة يا أولاد أريد أن أراكما إن لدي مفاجأة لكما يا أولاد - ماذا لديك يا بابا؟

Ama önce, sana küçük bir sürprizim var.
و لكن أولاً، لدي مفاجأة صغيرة لك

Dışarı gel. Sana küçük bir sürprizim var.
لنذهب إلى الخارج لدي مفاجأة لك

bir sürprizim var. Bak. Yeni bir balıkçık.
لدي مفاجأة صغيرة انظر, سمكة جديدة

Çocuklar, size bir sürprizim var. Kanapeye gelin.
ياأولاد لدي مفاجأة لكم تعالوا إلى أريكة

Peki, şimdi de benim babacığa bir süprizim var sen burada bekle
أنتم رائعين جداً أيها البنات حسناً, الان لدي مفاجأة لأبيكم

Senin için sürprizim vardı ve sen bunu mahvettin.
لدي مفاجأة لكم المخطط لل بعيد ميلادك ولكن انك افسدت عليه.

İşte burada, günün kahramanı. Senin için bir hediyem var Butch.
ها هو رجل الساعة لدي مفاجأة لك يا (بوتش)

- Şu ana kadar zevk aldım. - Yarın senin için küçük bir sürprizim olacak.
ــ أنا مستمتع حتى الآن ــ لدي مفاجأة لك غداً

Herkesin çok yoğun çalıştığını bildiğim için bir sürpriz hazırladım.
أعلم أن الجميع يعملون بجهد كبيراً لذا ، لدي مفاجأة