"لدي وظيفة" - Traduction Arabe en Turc

• bir işim var
• bir iş var
• bir iş buldum
• de işim var
• bir işe girdim
• Benim işim var

Hala güzel bir işim var anneannenin yaşam koçluğu işi yeniden başlayacak.
مازال لدي وظيفة جيدة, وعمل جدّتكِ في التدريب على الحياة بدأ يثمر.

"Evet bir işim var. Çocuk kitapları yazıyor ve resmediyorum" derdim.
و أقول له "نعم، لدي وظيفة. أكتب و أشرح كتب الأطفال"

İyi bir işim var ve ben de bir ev arkadaşı arıyorum.
لدي وظيفة جيدة و لدي الرغبة بزميلة سكن أيضاً

Tekrar bir polis olmak istersen sana teklif edeceğim bir iş var.
إذا كنت تريد بأن تشعر أنك شرطي مرة أخرى .. لدي وظيفة لك

Çok sevdiğim bilgisayar alanında bir iş buldum ve hatta yıllardır hayalini kurduğum köpeği, Kojak'ı aldım.
كانت لدي وظيفة في مجال الحوسبة التي أحببت، وحتى حصلت على كوجاك ، الكلب الذي كنت أحلم بالحصول عليه لسنوات

İşte şimdi yapmam gereken bir işim var, ve kanunları korumam gerekiyor.
والآن لدي وظيفة للقيام بها و هو تطبيق القانون

Kırık bir plak gibi olmak istemem ama zaten bir işim var.
أكره أني أكرر هذا مثل الإسطونة المشروخة لكني لدي وظيفة بالفعل

Orada olmalıyım, ayrıca bir işim var. Çalışmam gerek.
ينبغي علي أن أكون هناك, و كما انا لدي وظيفة, فعلي ان أذهب للعمل

Süpermarketin birinde güzel bir işim var.
لدي وظيفة جيدة هناك بخصومات الإدخار و الشراء

Hanımefendi, gurur duydum ama benim zaten bir işim var.
مدام، أشعر بالإطراء لكن لدي وظيفة بالفعل

Yapılacak bir işim var, şimdi durum farklı olsa da.
لدي وظيفة القيام به، إلا الآن الأمر مختلف.

Sabit bir işim var artık övünmek istemiyorum ama ayın çalışanı seçileceğimden falan bahsediyorlar.
لدي وظيفة ثابتة الآن ليس بالعظيمة لكنها جيدة نتحدث عن موظف الشهر

Evet, yoruluyorum; çünkü bir işim var. Dünyanın en pahalı şehrinde kirayı bu şekilde ödeyebiliyoruz.
أنا تعبت لأن لدي وظيفة الذي دفع ثمن الشقة غالية لدينا.

Senin için bir işim var ama kurallar var.
لدي وظيفة لك ولكن هناك قواعد، إذا أخبرت أي أحد حيالها

İkisi de iyi fikir ama insanların yemek yerken beni gördükleri bir işim var.
كل الأفكار الصلبة، ولكن لدي وظيفة حيث يرى الناس لي في حين أنهم يأكلون.

Çok isterdim, ama benim de bir işim var, o yüzden lütfen ismimi yazmayı bırakın.
لدي وظيفة ايضاً لذا لا تكتبي اسمي من فضلك

- Rahat ol, ben de tepesine bağlanabileceğin bir iş var.
أجل لدي وظيفة لكِ وانت ترتكزين على شئ بيتر

Yeni bir iş buldum, bir düzen kurmaya çalışıyorum.
لدي وظيفة جديدة لتحفظني حتى أعود إلى سابق عهدي

- Benim de işim var.
وبإستثنائك , لدي وظيفة

Yeni bir işe girdim, annemin kocası yavşağın teki.
لدي وظيفة جديدة, أمي سوف تتزوج هذا الأحمق

İşe ihtiyacım... Benim işim var, tamam mı?
ولا احتاج00 لدي وظيفة , حسنا ؟