Güç alanını maksimuma yükselttim. Bu yüzden Dalek ateş gücü zayıf olmalı. | Open Subtitles | درع الطاقة يعمل بأقصى قوته، لذا ستكون نيران الداليك في أضعف حالاتها |
Bu yüzden tarife daima makul seviyede kalacaktır. | TED | لذا ستكون النسب دائمًا على مستوى معقول. |
Haftaya annemlerdeyim, Bu yüzden ondan sonraki hafta olmak zorunda. | Open Subtitles | سأقابل أمي الاسبوع المقبل لذا ستكون الاسبوع الذي بعده |
Yani yanımda olursan her şey çok daha iyi olacaktır benim için. | Open Subtitles | لذا ستكون الأمور أفضل بكثير , إن كنتِ بجوارى |
Önümüzdeki hafta sonu Şükran Günü mahkemeler kapalı olacaktır. | Open Subtitles | وعيد الشكر الأسبوع القادم لذا ستكون المحاكم مقفلة |
Dişlerimi yeni fırçaladım, O yüzden bu öpüşmek için en uygun zaman olabilir. | Open Subtitles | و نظفت أسناني للتو لذا ستكون هذه هي اللحظة الأفضل لنقبل بعضنا البعض |
Bu yüzden sonuçlar yirmilerde olmalı ve tüm oyuncular yirmibire dağıtıcı ile varmalı. | Open Subtitles | لذا ستكون درجاتهم كلها اما 20 او 21 لكل اللاعبين والموزع يخسر |
Bu yüzden sonuçlar yirmilerde olmalı ve tüm oyuncular yirmibire dağıtıcı ile varmalı. | Open Subtitles | لذا ستكون درجاتهم كلها اما 20 او 21 لكل اللاعبين والموزع يخسر |
Ayriyetten zaten bağışıklığına darbe aldı, Bu yüzden enfeksiyonlara açık olacak. | Open Subtitles | بالإضافة لأنها قد تلقت ضربة بنظام مناعتها لذا ستكون عرضة للمزيد من الإصابات |
Bu yüzden çok hızlı çünkü çok hafif. Çok harika görünüyor. | Open Subtitles | لذا ستكون سريعة،لأنها خفيفة، تبدوا رائعة |
Doğru. Bu yüzden de bir anlaşma için hevesli olacaktır. | Open Subtitles | أجل، لذا ستكون متحمّسة لعقد صفقة |
Ama bu bir mahkeme değil. Bu yüzden sorabileceği soru türleri de çok sınırlı. | Open Subtitles | و لكن هذه ليست محاكمة لذا ستكون محددة في نوع ... |
Yarın elimde daha fazla bilgi olacaktır. | Open Subtitles | وكشوفات البطاقة الائتمانية، لذا ستكون لديّ معلومات اضافية بالغد |
Kısa bir tedaviyle hızlı bir süreç olacaktır. | Open Subtitles | لذا ستكون هذه عملية سريعة مع فترة نقاهة قصيرة |
O yüzden sorumlu sensin. Ben yardımcı olacağım. | Open Subtitles | لذا ستكون أنتَ المسؤول وأنا سأقوم بالمساعدة قليلاً |
Tüm diyebileceğim, yanlız olduğu. O yüzden arkadaşça davranmalısın. | Open Subtitles | وحيدة في هذة الحياة , كما أعتقد لذا ستكون محبوباً |