Ben de yeni bir ev alana kadar düzenlemeler yaptım. | Open Subtitles | لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد. |
Odanda hiç bitki olmadığını fark ettim, Ben de ilk çiçeği... | Open Subtitles | لقد لاحظت عدم وجود محطات لذلك أنا جلبت لكم أولا لديك. |
Silahlar ona göre değildi, Ben de bir ok ve yay sağladım. | Open Subtitles | كانت البنادق لا شيء له، لذلك أنا وضعت له مع القوس والسهم. |
Bu yüzden yeni gelen paranın birazı bana lazım olacak. | Open Subtitles | لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً |
Gönül işleri insanın psikolojisini bozar. Bu yüzden aşktan kaçınıyorum. | Open Subtitles | . الرومانسية تُفقد توازن قوة تشى . لذلك أنا أتجنبها |
Ben bir liderim, O yüzden tek başıma hiçbir şey yapamayacağımı biliyorum. | TED | أنا القائدة، لذلك أنا واعية بعدم قدرتي على تسيير كل شيء بمفردي. |
Ama Ben de ona dava açacağımı söyledim O yüzden tekrar son uyarımdayım. | Open Subtitles | لكن أنا قلت أنا سوف أقاضيه لذلك أنا عائد من أجل التحذير الأخير |
Ne kadar daha burada kalacağından emin olmadığım için Ben de gidiyorum. | Open Subtitles | مرحباً ، لست أعرف كم من الوقت ستكونين بالداخل لذلك أنا ساغادر |
Ben de sana elveda deyip gittim, Lucy'i de yanıma aldım. | Open Subtitles | لذلك أنا القبلات لك وداعا، و أخذت لوسي معي إلى البيت. |
Ben de yeni bir ev alana kadar düzenlemeler yaptım. | Open Subtitles | لذلك أنا اقوم بتحسينات عليه، لجعله يبدو وكأنه منزل جديد. |
Yarın sabah telleri çenesine tekrar takabilirsin ama şu anda nefes alması gerekiyor ve Ben de ona gereken havayı verdim! | Open Subtitles | يمكنك إعادة الأسلاك إلى فمها غداً صباحاً لكن في الوقت الحالي , هي تحتاج إلى الهواء لذلك أنا أمددتُها ببعض الهواء |
Ben de bunun için bir yazılım yazdım. | TED | لذلك أنا أكتب البرمجيات. وكيف لي ان أفعل ذلك. |
Ama ben bir erkeğim Bu yüzden peşinden sürünüp ona sormayacağım. | Open Subtitles | ولكن أنا رجل، لذلك أنا لا أذهب ستعمل الزحف ذهابا وأسألها. |
Bunu istemediğini biliyorum Bu yüzden seninle özel olarak görüşmek için buraya geldim. | Open Subtitles | ، أعلم أنّك بغنى عن هذا . لذلك أنا هنا لأناقشه معك بخصوصيّة |
Vatanseverleri öldürmeyi sevmem, Bu yüzden sana bir şans daha vereceğim. | Open Subtitles | أنا لا أحب قتل الوطنيين, لذلك أنا ساعطيك فرصة واحدة أخرى. |
Bu yüzden size soruyorum, birazcık eğlenmekten ne zarar gelir ki? | Open Subtitles | لذلك أنا أسألك، ما هو الضرر في وجود القليل من المرح؟ |
Senin gibi doğruları söylemek istedim. Bu yüzden onları kovdum. | Open Subtitles | أردت أن أقول الحقيقة، كما فعلت أنت لذلك أنا طردتهم |
Uğurlu takımını duydum, O yüzden sana bu uğurlu şapkayı yaptım. | Open Subtitles | سمعت عن دعوى أيامك، أدلى لذلك أنا كنت محظوظا هذه القبعة. |
Ama karakteri biraz değiştirmişler. O yüzden biraz düşünmem lazım. | Open Subtitles | لكن قد أعادوا كتابة الشخصية قليلاً لذلك أنا سوف أفكر |
Tek taşla iki kuş birden vuracak. Böylece elimde bir adresle buraya geliyorum. | Open Subtitles | عصفورانبحجرواحد، لذلك أنا أتى للبلده لعنوان ما |
Yani ben gerçekten inanıyorum ki tasarım, yaratıcı ifadenin en önemli halidir. | TED | لذلك أنا حقا أعتقد أن ذلك التصميم هو أعلى شكل من أشكال التعبير الإبداعي. |
O yüzden ben bunu tercih ederim, evet, biraz utancınız var | TED | لذلك أنا أختر، نعم، لديك القليل من العار. |
Bu nedenle, zekayı değil de, çoğaltıcıları göz önüne alalım diyorum. | TED | لذلك أنا اقترح أن نفكر في الذكاء , بل نفكر في معيدي التخليق |
Bugün mutlu bir yaşam için olan felsefemi sizinle paylaşmak için buradayım. | TED | لذلك أنا هنا اليوم، لأطلعكم على فلسفتي لحياة سعيدة. |