"لذلك قررت أن" - Traduction Arabe en Turc

• karar verdim
• karar verdin

Sadece değişim seviyesini görmek için onlara bu bilmeceyi sormaya karar verdim.
لذلك قررت أن أطرح عليهم تلك الأحجية، فقط لأرى وأقيس مستوى التغيير.

Ben de beni yenemeyeceğin bir şeyde sana meydan okumaya karar verdim.
لذلك قررت أن أتحداك في شيء ما أعرف أنك لن تغلبني فيه

Bu yüzden, gerçeğin, konuşanın becerisine bağlı olmadığı bir alana odaklanmaya karar verdim.
لذلك قررت أن اركز على مجال حيث الحقيقة لا تعتمد على فصاحة المتكلم

Biyoloji öğretmenim biraz sıkıcı bu yüzden meslek sınıfına gitmeye karar verdim.
و مدرس مادة الاحياء كان جافا لذلك قررت أن أجرب مادة التسوق

Yardımıma ihtiyacın vardı ve üstüme buzlu su boşaltmaya mı karar verdin?
أنت تقولين أنك في حاجة لمساعدتي لذلك قررت أن تسكبي علي الماء المثلج

Bu yüzden TED arkadaşlarımdan bazılarını kelimelerimi okumakla görevlendirmeye karar verdim.
لذلك قررت أن استعين ببعض أصدقائي من تيد ليقرأوا كلماتي نيابة عني

Böylece mezun olduğum okuluma dönmeye karar verdim ve California Üniversitesi, San Diego'da kültürel miras için mühendislik bilimleri üzerine bir araştırma merkezi açılmasını önerdim.
لذلك قررت أن أعود إلى جامعتي و في جامعة كاليفورنيا سان دييغو اقترحت فتح مركز أبحاث للعلوم الهندسية للتراث الثقافي

Bunu, dünyanın her ülkesinden bir roman, hikaye kitabı veya hatırat okumak için bir zaman dilimi olarak kullanmaya karar verdim.
لذلك قررت أن أعتمدها كإطاري الزمني أحاول فيه قراءة رواية، أو مجموعة قصصية قصيرة أو سيرة ذاتية من كل بلد من العالم.

Ben de hazırlıkları atlayarak oraya gidip macera yaşamaya karar verdim.
لذلك قررت أن أتخطى التجهيزات وأذهب إلى هناك وأخوض مغامرة.

Garajımın laboratuvara dönüştürülmesinin yapılacak en iyi şey olduğuna karar verdim.
و لذلك قررت أن أفضل شيء يمكنني فعله هو تحويل المرأب إلى معمل.

Yardım eli uzatmaya karar verdim, ve kutuları üst üste koyarak düzenli bir küme haline getirdim.
لذلك قررت أن أعطيه بعض الدعم وأوجدت شيءً من النظام بأن وضعت المربعات بشكل منظم فوق بعضها البعض

Bir gün, bu sığ moda dünyasından ayrılıp sığ sanat dünyasına geçmeye karar verdim.
لذلك قررت أن أنتقل من عالم الموضة السطحي إلى عالم الفن السطحي

İşte bu yüzden Lionel Luthor'un bize verdiği her kuruşu geri ödemeye karar verdim.
لذلك قررت أن أدفع لليونيل لوثر كل سنت أقرضنا إياه

Onun iyi olduğunu bilmek benim için yeterli değil ve bunun hakkında bir şeyler yapmaya karar verdim.
معرفة أنه بخير ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي لذلك قررت أن نفعل شيئا حيال ذلك

Yedi yıldır, yaşam bana keyif vermedi ve her şeyden bıkmış bir şekilde şu cadalozlara 'dur' demeye karar verdim.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً لذلك قررت أن أضع حداً لتلك النسوة

Bu yüzden Manami'nin merhum babasının Sakuramiya-san'dan başkası olmadığını ona söylemeye karar verdim.
لذلك قررت أن أقول له انه والد ابنتي مانامي لم يكن سوى ساكورامايا نفسه

İşte bu yüzden bir kez daha Aşk Gurusu'nu aramaya karar verdim.
لذلك قررت أن اجري اتصال آخر مع برنامج أهلا حكيم الحب

Kendimi biraz koyverdikten sonra direnmeye karar verdim.
لذلك أنا أفضل قليلا لذلك قررت أن القتال.

Biliyorum, ama buraya geldiğinde iyi bir izlenim oluşturmak istiyorum o yüzden don giymeye karar verdim.
أعرف، لكني أريد أن أضع إنطباع جيد عندما يأتي إلى هنا لذلك قررت أن أرتدي ملابس داخليه

Böylece hep reddedildiğin hayatı geri almaya karar verdin.
لذلك قررت أن استعادة الحياة كنت دائما رفض.