"لذلك نحن" - Traduction Arabe en Turc

• Bu yüzden
• Biz de
• Yani biz
• o yüzden
• bu nedenle
• dolayısıyla
• - Yani
• yüzden biz
• Bizde
• Hebrew Üniversitesi

Vergi tahsilatları son zamanlarda pek iyi gitmedi Bu yüzden problemlerimiz var.
جمع الضرائب لا يسير على ما يرام مؤخرا لذلك نحن نواجه مشكله,

- İşte Bu yüzden metal dedektörü ve zemin tarama radarına ihtiyacımız var.
و لذلك نحن بحاجة إلى إلى جهاز لكشف المعادن و لجهاز لإرسال الصور

Biz de onu arıyorduk, etraftaki bir kaç kişiye sorduk.
لذلك نحن أيضا نبحث عنه ونحن نوعا ما نطرح الأسئلة

Brooklyn'de arabamız bozuldu, Biz de Brooklyn köprüsünü atla geçtik.
سيارتنا تعطلت في بروكلين لذلك نحن ركبنا الحصان وعبرنا الجسر

Yani biz buna bakiyoruz.
لذلك نحن نبحث في هذا الأمر في محاولة نشر هذه الفكرة

Evet, bu gece için plan yapmıştık, o yüzden acele etsek iyi olur.
نحن في الواقع لدينا خطط الليلة . لذلك نحن على عجلة من أمرنا

Bu yüzden tüm çabamızla eve gidiyoruz, hak ettiği yeri alabilsin diye.
لذلك نحن متجهين إلي المنزل بالأسلحة المشتعلة .. حتي يأخذ مكانه المستحُق

Bu yüzden buradayız. Burası değil ama buraya yakın bir yer.
لذلك نحن بهذه المكان المعنيّ، هذا ليس المعنيّ تحديدًا، إنما بمقربة.

Bu yüzden diğer markaların sahip olduğu bütçelere sahip değiliz.
لذلك نحن لا نملك الميزانيات مثل الماركات الأخرى.

Bu yüzden , aradığımız şey denge, odaklı bir gevşeme ki düşüncelerimiz bütün sıradan dış etkiler olmadan gelip gidebilsin.
لذلك نحن نبحث عن توازن ما ، إسترخاء مركز يمكننا من أن نسمح للأفكار و بالتشكل والتلاشي دون أن نتدخل تدخلنا المعتاد

Bu yüzden organik kimyanın tanımı karbon moleküllerini inceleyen bilimdir.
لذلك نحن نعرف الكيمياء العضوية بأنها دراسة جزيئات الكربون.

Tropikal orman çok sıcak olabiliyor Bu yüzden esintiyi kolay alacak büyük eğimli çatılar yaptık.
والجو يمكن ان يصبح حارا جدا في المناطق المدارية, لذلك نحن نبني أسطح منحنية كبيرة لتحتفظ بالنسيم البارد.

İflas ettiğini söylüyor, ki yalan, Biz de üstüne gidiyoruz!
يقول بأنه مفلس و هذا هراء، لذلك نحن نرد بالمثل

Pyaari dün akşam üstüne kadar gelmeyince Biz de kaybolduğunu bildirdik.
بيارى لم تعود حتى مساء امس لذلك نحن قدمنا بلاغ بفقدانها

O zaman Biz de Chad'in daha kötü bir yalancı olduğunu kanıtlarız.
لذلك نحن بحاجة الى الذهاب الى اثبات ان تشاد هو الكذاب أسوأ.

Biz de olabildiğince hızlı çalışıyoruz ama hızlılık işi halletmeyecek.
لذلك نحن نعمل بأسرع ما يمكننا، ولكن ليست السرعة هي ما ستحقق المطلوب،

Tamam, Yani biz etkisi azaltıImış ürün örneği arıyoruz.
جميع الحق، لذلك نحن نبحث على عينة المتدهورة.

Son zamanlarda güvenlikte birkaç güvenlik ihlali yaşadık, o yüzden önlem alıyoruz.
عانينا من اختراقات أمنيه عديده مؤخراً لذلك نحن نحاول حل هذا الأمر

bu nedenle fikri mülkiyet hakkındaki görüşlerimizi değiştirmeliyiz.
لذلك نحن بحاجة للتفكير بطريقة مختلفة في الملكية الفكرية.

Ölçeklenebilir bir teknolojiye sahibiz ve küresel ortaklarımızın ağı genişliyor ve bu daha da hızlandırılabilir. dolayısıyla bu görevin başarılabileceğine dair içimiz rahat.
لدينا التقنية التي يمكن مضاعفة جهدها، وشبكتنا من الشركاء العالميين تتوسع ويمكن أن تتوسع بنسق سريع، لذلك نحن مطمئنون لإمكانية إنجاز هذه المهمة.

Görünüşe göre aranızda gerçek bir bağ var. - Yani arkadaş olmak kaderimizde varmış.
من الواضح أنكما لديكما علاقة قوية بعد كل شيء. لذلك نحن حقاً قدّر لنا أن نكون أصدقاء.

İşte Bu yüzden, dünyada arta kalan birkaç geniş çaplı bio-çeşitliliği olan yerlerden birisiyiz ve işte Bu yüzden biz karbon nötr bir ülkeyiz.
و لذلك فنحن أحد البلدان القليلة المتبقية عالميا كنقطة مهمة للتنوع الحياتي، و لذلك نحن بلد محايد بالكربون.

Bizde diğer ebeveynler gibi aynı yanlışları yapacağız.
لذلك نحن سوف تجعل نفس الخطأ كما والدينا.

Hebrew Üniversitesi'nde bizler, 10 sene önce, insanlar için muhtemelen en önemli olan biyomateryale odaklanmaya karar verdik: Kolajen. Neden kolajen?
لذلك نحن في الجامعة العبرية، قررنا منذ 10 أعوام أن نركّز على أهم مادة بيولوجية عند الإنسان، وهي الكولاجين.