"لرجل مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi bir adama
• gibi bir adam
• gibi bir adamın
• gibi biri
• Böyle bir adam

Böyle ünlü bir şirketin, böyle büyük bir şirketin tüm geleceğini Leslie gibi bir adama emanet etmesi.
لشركة بهذه السمعة لشركة عظمى مثل هذه أن تعهد بمستقبلها فى عالم السيارات لرجل مثل ليزلى هذا مشين

Eğer bunun gibi bir adama karşı birşeyler hissediyorsan, sana ...kaç, olabildiğince uzaklaş derim.
إذا كنتي تكنين المشاعر لرجل مثل هذا, فأنا أقول أهربي بعيدًا, بعيدًا جدًا

Anıları bir anda gerçek olan Martin Sloan gibi bir adam için kararlılık, bir yaz gecesinde görünen yıldızlar kadar belirgin ve engel olunamaz bir şekilde ortaya çıkabilir.
وبالنسبة لرجل مثل مارتن سلون الذي أضحت ذكرياته حقيقة فجأة قد يتخذ قراراً حتمياً وواضحاً وضوح النجوم في سماء ليل الصيف

Evet, Leslie gibi bir adam için bu çok kötü. Benim gibi biri, kendi şartlarıyla kazanmalı.
بالنسبة لرجل مثل ليزلى هذا رهيب بالنسبة لى يجب الفوز بشروطه

Evet, Peder Lambert gibi bir adamın ölümü herhangi bir toplulukta bir boşluk bırakır, ne yazık ki onun gibi çok az insan var.
نعم، الموت لرجل مثل الأب لامبرت يترك فجوة بأي مجتمع بكل أسف، هناك قلة قليلة مثله

Böyle bir adam farmatik seviyedeki uyuşturucuyu nasıl elde edebilir ki?
كيف لرجل مثل هذا أن يضع يديه على مخدرات نقية؟

Stevens gibi bir adama bomba yapması için Hafniyum veremezsin.
لا يمكنك تقديم قنبلة من الهافنيوم لرجل مثل ستيفنز

Tracy Jordan gibi bir adama bütçede nasıl yer açarız bilmiyorum.
(لا أعرف كيف سنجد مكان في الميزانية لرجل مثل (ترايسي جوردن

Jake gibi bir adama ne olabilir ki?
ما يمكن أن يكون قد حدث لرجل مثل جيك؟

Chambers gibi bir adama ulaşmanın tek yolu kızıdır.
طريقة واحدة للوصول لرجل مثل " شامبرز "

Santino D'Antonio gibi bir adama mühür verirken ne düsünüyordun ki?
ما الذي كنت تفكر به بحق الجحيم تُعيد "علامة" لرجل مثل (سانتينو دانتونيو)

Böyle bir şey Doktor Banning gibi bir adama delilik olarak gelebilirdi sadece tabii.
كيف لهذا أن لا يعني أي شيء سوى الجنون لرجل مثل دكتور (باننغ)؟

Bu, Ferraro gibi bir adam için, el şaklatmak gibi bir şey.
لرجل مثل هذا فيرارو مجرد صفعة على المعصم.

Nick gibi bir adam bu kadar parayı nereden buluyor?
من أين لرجل مثل نيك بكل هذا المال؟

Tamam. 9 milyon dolar Rossi gibi bir adam için çerez parası değil mi?
هذا هو تغيير طفيف لرجل مثل روسي.

Nelson gibi bir adam bunları alacak parayı nereden bulmuş?
إذاً، أنّى لرجل مثل (نِلسون) بالمال الكافي لشرائهم؟

Denny gibi bir adam için yıllarca yatağa bağlı kalmak...
لرجل مثل(ديني)أن يستلقي على هذا السرير لسنوات في النهاية...

Ve Ward Earp gibi bir adamın nasıl böyle güzelliklere sahip olduğunu merak ederdim.
ولطالما تساءلت كيف يمكن لرجل مثل "وارد ايرب "أن يحصل على الكثير من الخير

Dembe Zuma gibi bir adamın şiddetli sadakatini gerçekten çok az kişi anlayabilir.
القليل من الناس بإمكانهم أن يفهموا حقاً المُثابرة الشرسة (لرجل مثل (ديمبي زوما

Bunun gibi biri Bob Dixon gibi birine ne verebilir ki?
ماذا يُمكن لرجل مثل ذلك أن يُقدّم لشخص مثل (بوب دِكسون)؟

Böyle bir adam nasıl bende kaçabilir?
كيف يمكن لرجل مثل أن تهب قبالة لي؟