"لرفع" - Traduction Arabe en Turc

• yükseltmek
• kaldırmak için
• kaldıracak
• kaldırma
• yükseltmeye
• kaldırmaya
• yükseltecek
• yükseltmene
• arttırmak için
• parmak
• arttır
• çıkarmak
• arttırmanın
• yükseltmenize
• hazır

Fiyatları yükseltmek için her yaz şehrin elektriğini gömdüğüm küçük vadiyi buldu.
لقد عثر على الوادي الذي أفرغ فيه الكهرباء كل صيف لرفع الأسعار

Saygınlık için dövüşeceğim kendim için değil, şu an Amerika'da beton zemin üstünde uyuyan küçük kardeşimi yerden kaldırmak için dövüşeceğim.
أنا ستعمل الكفاح من أجل هيبة ، ليس لي ولكن لرفع اخوتي قليلا الذين ينامون على أرضيات خرسانية اليوم في أميركا.

Kollarımı kaldıracak gücüm olsaydı, seni kucaklardım.
إن كانت لديّ الطاقة لرفع ذراعي ، لعانقتك

kaldırma kemerini, kemer kaldırma kemeri olmadan kaldıramayacağını biliyorsun. Olamaz.
تعلم أنه لا يمكنك رفع حزامك للرفع دون أن ترتدي حزامك لرفع حزامك للرفع

Tom, revir helikopterindeki çocukları yükseltmeye çalışmanı istiyorum.
توم، أريدك أن تستمرّ بالمحاولة لرفع جماعة ميديفاك.

Omurgayı kaldırmaya hazırız. Gerçekten üstesinden gelebiliriz.
مستعدين لرفع العوارض، أعتقد أننا سنتمكن من سحبها

Ama buradayken eğlenceli bir şeyler yapmak istersen eğlenceden kastım, moralini yükseltecek türden arkadaşlar.
‫ولكن إذا كنت تبحث عن بعض ‫المرح بينما أنت في المدينة، ‫وما أعنيه بالمرح هو بعض ‫الرفقة لرفع معنوياتك.

Sesini yükseltmene gerek yok.
ولا داعي لرفع الصوت أعلى من المستوى الطبيعي

Bazı topluluklarda çok yaygın düğün hediyeleriymişler, evliliğin kutsallığını arttırmak için.
وفى بعض المجتمعات كان يتم تقديهم كهدايا زفاف لرفع نشوة الزوجية

Yiyeceklerde bulunan, aynı zamanda "büyük kalori" de denilen bir kalori, 1 kg suyun sıcaklığını 1 santigrat derece yükseltmek için gereken enerji miktarı olarak tanımlanır.
السعرة الحرارية الواحدة، ما نقيس الطعام به، ويسمى أيضًا كالوري كبير، يعرَّف بأنه كمية الطاقة التي نستهلكها لرفع حرارة كيلو من الماء بمقدار درجة سلسيوس واحدة.

Hakikati yayıp, Hıristiyanlık bayrağını yükseltmek ve onun çaldığı inancı geri getirmek için bir şans verin bana.
فقط أعطني فرصة لنشر الإنجيل لرفع راية المسيحية لاستعادة الثقة التي سرقها

Onun moralini yükseltmek için bir şey yapmanızı isteyecektim.
كنتُ أتساءل عمّا إذا بإمكانك فعل شيء ما لرفع معنويّاته

İki şüpheli gördüğünden emin. Caddy'i kaldırmak için kriko kullanmışlar.
عينه رأت اثنين مشتبه بهم قال استخدموا رافعه لرفع السياره

Sonra orta duruşta, biyonik uzuv kişiyi yürüyüş adımına kaldırmak için yüksek tork ve güç üretir, baldır bölgesinde çalışan kaslara benzer şekilde.
في منتصف العملية يقوم الطرف بضخ طاقة وعزم دوان عاليين لرفع الشخص إلى وضعية الخطوة كطريقة عمل عضلات الساق الخلفية

Bir arabayı yerden kaldıracak kadar güçlü bir dev manyetik alan içindeyim.
إنني داخل حقل مغناطيسي كبير وقوي بما يكفي لرفع سيارة فارغة من سطح الأرض

Kimse ağırlık kaldırma programıma saygı duymayacak mı?
هل تعلم ان عندي جدول لرفع الاثقال

..ta ki saat dokuzda zili çalıp perdeleri kaldırmaya mecbur kalana dek.
حتى أنهم أجبروا... لرفع الستارة في السّاعة التّاسعة.

Gece vardiyasının bittiğini biliyorum ve yoğun bir gece geçirdiniz morallerinizi yükseltecek bir şey buldum.
إلى اللقاء. أعرف أن نوبتكم انتهت، وأنكم قضيتم ليلة عصيبة لكن أظنني وجدت طريقة جديدة لرفع الروح المعنوية.

Sesini yükseltmene gerek yok.
لا حاجة لرفع الصوت آسفة

Personelin moralini arttırmak için bir konser düzenleyeceğiz.
سنقيم الحفلات الموسيقية لرفع معنويات الرجال.

- Peter, bu konuları geçmiştik. - Tatlım, tek bir parmak bile hareket ettirmene gerek kalmayacak.
بيتير لقد مررنا بهذا عزيزتي لن تتضري لرفع اصبع

Ne yaptığından habersiz kocanın yardımıyla... hayat sigortanı arttır.
مع المساعدة غير المتعمدة، لرفع قيمة التأمين على حياتُك

Ama içlerinden biri, iki gün önce bir elemanını o şişelerden birini aşırdığı için işten çıkarmak zorunda kalmış.
ولكن واحد منهم حدث لاطلاق النار محمل مستودع قبل يومين لرفع زجاجة من أن العلامة التجارية بالضبط.

- Sanırım bu iddiada bahis arttırmanın vakti geldi.
أعتقد أنه قد حان الوقت لرفع قيمة ذلك الرهان ماذا؟

Bayım, sesinizi yükseltmenize gerek yok.
سيّدي، ليس هُناك حاجة لرفع صوتك.

Muhtar Ram-Sita dan bahsederek iyi bir şey yaptı. Benim oğlumun omuzları boyun eğmeyi taşımaya hazır dilediğin gibi.
كتف ابنى على استعداد لرفع أى رمح تختارونه