"لزيادة" - Traduction Arabe en Turc

• arttırmak için
• artırmak için
• arttırmanın
• zam
• yüksek
• yükseltmek
• artış
• arttıracak
• arttırma
• artıracak
• arttırmamız
• arttırmaları
• fazla
• maksimize

Şansımızı arttırmak için bu kez bütün erkekler katkıda bulunacak.
و هذه المرة كل الشباب يجب أن يشتركوا لزيادة الاحتمالات

Ölüm oranını arttırmak için steroid eklemeyi düşündün mü hiç?
هل فكرت بإضافة منشط لزيادة نسبة الوفيات؟ هذه فكرة جيدة،

Birçok şirket yöneticisinin bunu kârları artırmak için kullanması da.
و كثير من مديري الشركات يرحبون بهذه الفكره كوسيلة لزيادة الأرباح

Sanal gerçeklik, erişimi arttırmanın düşük maliyetli yolu gibi gözüktü.
وبدا الواقع الافتراضي وسيلة منخفضة التكلفة لزيادة إمكانية الوصول.

İnsanlar yeni bir şey denediklerinde neyin ters gidebileceğini ele almakta oldukça iyidirler, örneğin zam istemek.
البشر بارعون جدًا في توقع الأمور التي قد تسوء إذا قمنا بتجربة شيء جديد، مثلًا، طلب لزيادة الراتب.

Bu verileri düşünürseniz diyet yapmanın tipik sonucu uzun vadede kilo alma olasılığınızın verme olasılığından daha yüksek olmasıdır.
إذا فكرت في ذلك، نتائج اتباع نظام غذائي نموذجي هي انك أكثر عرضه لزيادة الوزن على المدى الطويلة من ان تفقدها.

Yani, dünyamızın bu üç itici gücü için mutluluğu artırmak, olumlu duyguyu yükseltmek mümkün görünüyor,
أن تلك الأمور الثلاثة في إمكانها أن تكون محركات لعالمنا لزيادة العواطف الإيجابية, و السعادة,

Eğer bizim hayatta kalma olasılığımızı arttırmak için, kordonun içindeki en son kişinin ölmesi gerekse bile, öyle olsun.
وإذا كان يتطلّب ذلك كل شخص في الحاجز الوقائي بأن يحتضر لزيادة الإحتمالات للبقاء على قيد الحياة، فليكن ذلك.

Aynı zamanda işitme kaybının farkındalığını arttırmak için ve işitme cihazı takmanın normalleştirilmesi için bir kampanya düzenlediler.
كما وضعوا أيضًا حملةً لزيادة الوعي عن ضعف السمع ولمحي هذه الوصمة المرتبطة بمن يستخدمون أجهزة تحسين السمع.

Tirajımızı arttırmak için heyecana ihtiyacımız var.
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول

Basitçe bu ezgiyi ... dikkat seviyenizi arttırmak için bir gereç olarak kullanıyoruz, Albay.
اذا سمعتها نحن ببساطة نستخدم هذه الاصوات كاداة لزيادة مستوى التركيز، ايها العقيد

"Üretimimizi 4 kat arttırmak için, mühendislerimizin de önerdiği gibi, bir..."
لزيادة إنتاجنا أربعة أضعاف, كما طلب المهندسون

Gelir problemi olduğunu düşünüyorsak, tarımda geliri artırmak için yeni yöntemler buluruz.
نعتقد أن هناك مشكلة الدخل ، بحيث نخلق طرق جديدة للزراعة لزيادة الدخل.

Yöneticiler, üretimi artırmak için böyle yapıyorlar.
ألغت الإدارة فترات الراحة لزيادة الانتاج

Jim ve ben, beyin kütlesini artırmak için genleriyle oynadık.
جم وأنا أستخدمنا المعالجة الجينية لزيادة كتلة دماغها

Kırmızı kan hücrelerinizin sayısını arttırmanın 4 yolu vardır.
هنالك أربع طرق لزيادة عدد كريات الدم الحمراء لديك

Afyona zam yapmanız onu memnun etmedi.
‎إنه ليس مستعداً لزيادة معدلاتك من الأفيون. ‏

yüksek teknoloji yatırımlarının getirdiği yüksek karlar yatırımı artıracak ve verimliliğin büyüme hızını artıracaktır.
..,إستثمارات التكنولوجيا المتقدمة مما يؤدي لزيادة معدل ..إنفاق رأس المال و زيادة ملحوظة في معدل النمو التحتي للإنتاج

Lauralee'nin söylediği gibi, tasarım, ve inanıyorum ki eğlence ve teknoloji, hayatta bağlılığın anlamını yükseltmek için de kullanılabilir.
كما علمنا من لورالي, التصميم, و أعتقد أن الترفيه و التقنية, يمكنها أن تستخدم لزيادة المعنى و الإرتباط في الحياة أيضا.

Pazarlamaya daha fazla ödenek, etkileyici bir güvenlik sistemi faaliyetlerde artış olduğu hissediliyor.
أموال اضافية من اجل التسويق أمن مثير للاعجاب بحق جو عام لزيادة الفعاليات، يمكنك الشعور بهذا

I.Q.'mu 50 puan birden arttıracak bir ameliyat oldum.
أجريت جراحة لتوي لزيادة مستوى ذكائي 50 نقطة

Ancak bu ziyadesiyle öngörülemez sistemde başarı şansını arttırma çabasındaki uzmanlar, sürekli yeni araçlar geliştiriyorlar.
ومع ذلك، يقوم الخبراء باستمرار ببناء أدوات لزيادة فرصهم فى النجاح في هذا النظام غير المتوقع.

Sadece özgüvenini artıracak bir şey böylece kıza açılacak ben de nefes alabileceğim.
مجرد شيء لزيادة ثقته حيث يمكنه أن يقوم بإعلان حبه، ويعطيني فترة راحة

Bu ve bunun gibi barınaklar, bilinçliliği ve umudu arttırmamız için tüm dünyada olması gereken sosyal kuruluşlardır.
الملاجيء كهذا هي من أنواع التوعية التي نحتاجها في العالم كله لزيادة الوعي والأمل

İşçilere verimliliklerini arttırmaları emredilmişti.
أُمر العمال لزيادة إنتاجهم

Muhtemelen restoranlarda daha fazla bez değiştirme masası olmasını savunurduk.
لربما سوف ندعو لزيادة عدد طاولات تغيير الحفاضات في المطاعم.

Bunu bulmak üzere Entropica adında bir yazılım motoru geliştirdik. İçinde bulunduğu her sistemde uzun süreli entropi üretimini maksimize etmek üzere tasarlandı.
لاكتشاف ذلك، لقد طورنا محرك برامج اسمه إنتروبيكا، صُمم لزيادة إنتاج إنتروبي ذات المدى الطويل لأي نظام يجد نفسه به.