"لسبب ما" - Traduction Arabe en Turc

• bir nedenden dolayı
• bir sebepten
• Her nedense
• Bir şekilde
• sebepten ötürü
• bir sebebi var
• bir nedenle
• bir nedeni
• nedenden ötürü
• sebepten dolayı
• Bazı nedenlerden dolayı
• nedendir bilinmez

Bununbirgüldürmeilacıolmasınarağmen, aptalca bir nedenden dolayı, bundan hiç zevk almıyorum.
لكن لسبب ما أشعر بأني لم أخذ كفايتي من المتعة

Mesela, Fransızca ve İspanyolcada masa kelimesi, bir sebepten ötürü dişil olarak kullanılır.
فعلى سبيل المثال، في االفرنسة والإسبانية لسبب ما كلمة طاولة هي إسم مؤنث.

Her nedense, geceyarısına kadar beklememi istemiştin.
لسبب ما طلبت مني أن ننتظر حتى .منتصف الليل

701'de yaşardı fakat tuhaf Bir şekilde Bazı nedenlerden dolayı geri geldi.
لقد كان يقيم بالطابق الأعلى شقة 701 لكن بغرابة رجع لسبب ما

Onu getirmenin bir sebebi var, değil mi, propagandacı?
لقد احضرتها معك لسبب ما اليس كذلك ايها الشاب

bir nedenle, 30 yıl sonra bize yardım etmeye karar veriyorsunuz.
لسبب ما ، قبل 30 سنة قررت بأننا نحتاج إلى مساعدة

bir nedenden dolayı birileri beni uyutmak yerine komaya sokmaya karar verdi.
لسبب ما قرر أحدهم وضعي بغيبوبة انفصالية بدلاً من إفقادي وعيي فحسب

bir nedenden dolayı ben askerleri takip ettim ve küçük bir sığınağa girdik.
لسبب ما أتبعت الجنود فوجدتهم يتجهون نحو مخبأ صغير

Sadece gözleri, bir nedenden dolayı gen terapisine cevap vermedi.
فقط عيونه ، التى لسبب ما رفضت العلاج الجينى

Biliyorum ki kutu bu kamyondaydı, fakat bir sebepten dolayı bize ulaşmadı.
أعرف إنها كانت في شاحنتك، لكن لسبب ما لم تصل إلى هُناك

Ve bir sebepten ötürü üstünde dans etmeyi bırakamıyor gibi duruyorsun.
و لسبب ما لا يبدو أنك ستتوقفين عن القيام برقصة المطر

Yani ödümü koparmasına kopardı ama Her nedense onun tamamıyla ciddi olduğuna inanmadım.
اعنى كان يخاف من التفاتاتى ولكن لسبب ما, لم اصدق انه خطير لهذه الدرجة

Her nedense pin pon bana çok doğal geldi.
لسبب ما الـ بينج بونج.. كانت مناسبة تماماً لى

Ama nedense Bir şekilde toplu halde ipin ucunu kaçırıyorlar.
ولكن لسبب ما عندكا يتجمعن سويا يكن كقطيع من المجانين

Bu insanların böyle olmalarının bir sebebi var.
إنها مختلة ,إن أمثالها ساقطات لسبب ما انني لا أتحدث عن المولودين زنوجا

Acı öylesine beklenmedik ve haksızdı ki bir nedenle örümcek ağlarını temizledi.
الألم لا يتوقع أحد انه لسبب ما قد استحققت أن أصاب هكذا

Beni buraya getirmenin bir nedeni olduğunu söylemiştin, değil mi?
ولكنك قلت انك قمت باحضارى هنا لسبب ما, اليس كذلك؟

Belli ki bir nedenden ötürü konuşamıyorsun.
لسبب ما فانك لا تستطيع أن تقول ما يبدو واضحا

Bu arada, Smith, Bazı nedenlerden dolayı traş bıçaklarımı bitirmek zorunda kaldım.
بالمناسبه .. سميث ,يبدو أنه قد نفذت مني شفر الحلاقه لسبب ما

Sen de nedendir bilinmez ojelerini silmek için çözücü kullanmışsın.
وأنت لسبب ما تستخدم مؤخراً مزيلاً لصبغ ألأظافر من يديك